検索ワード: austauschstandard (ドイツ語 - ポーランド語)

bei der Übermittlung wird ein geeigneter, von eurostat vorgegebener austauschstandard eingehalten.
przekazywanie danych odbywa się zgodnie z właściwym standardem wymiany danych określonym przez eurostat.

die daten sind nach einem geeigneten, von eurostat festgelegten austauschstandard zu übermitteln.
format przekazywanych danych winien być zgodny z właściwym standardem wymiany danych określonym przez eurostat.

(6) darüber hinaus sollten bestimmungen über das geeignete technische format und den geeigneten austauschstandard für die elektronisch übermittelten daten erlassen werden.
(6) należy również przyjąć przepisy dotyczące właściwego formatu technicznego i standardu wymiany danych przekazywanych elektronicznie.

(2) die mitgliedstaaten übermitteln die in dieser verordnung vorgesehenen daten und metadaten in elektronischer form entsprechend einem zwischen der kommission und den mitgliedstaaten vereinbarten austauschstandard.
2. państwa członkowskie będą przekazywać dane i metadane wymagane przez niniejsze rozporządzenie w formie elektronicznej, zgodnie ze standardem wymiany uzgodnionym między komisją a państwami członkowskimi.

(1) die indizes und metadaten werden von den mitgliedstaaten in elektronischer form an die kommission (eurostat) übermittelt. die Übermittlung erfolgt gemäß geeigneten, vom ausschuss für das statistische programm genehmigten austauschstandards. eurostat stellt eine ausführliche dokumentation über die genehmigten standards sowie leitlinien für ihre anwendung zur verfügung.
1. przekazane wskaźniki i metadane wysyłane są w formie elektronicznej przez państwa członkowskie komisji (eurostat). przekazywanie odpowiada właściwym standardom wymiany zatwierdzonym przez komitet ds. programu statystycznego. eurostat udostępnia szczegółową dokumentację w związku z zatwierdzonymi standardami i dostarcza wytycznych, dotyczących wprowadzania w życie tych standardów.