検索ワード: betriebsflächen (ドイツ語 - ポーランド語)

titel: beihilfen für flurbereinigung und vergrößerung der betriebsflächen
tytuł: pomoc przeznaczona na scalanie i powiększanie powierzchni gospodarstw

der ewsa begrüßt, dass kleinerzeuger von der verpflichtung, sämtliche landwirtschaftlichen betriebsflächen zu melden, befreit werden sollen.
ekes popiera środek mający na celu zwolnienie rolników posiadających bardzo małe gospodarstwa z obowiązku deklarowania wszystkich obszarów.

1.7 der cese begrüßt, dass kleinerzeuger von der verpflichtung, sämtliche landwirtschaftlichen betriebsflächen zu melden, befreit werden sollen.
1.7 ekes popiera środek mający na celu zwolnienie rolników posiadających bardzo małe gospodarstwa z obowiązku deklarowania wszystkich obszarów.

"die kommission schlägt vor, von betriebsinhabern mit einer gesamtbetriebsfläche von weniger als einem hektar keine meldung sämtlicher landwirtschaftlichen betriebsflächen zu verlangen.
komisja przewiduje, że nie będzie wymagane deklarowanie przez rolników wszystkich gruntów rolnych w ramach ich gospodarstwa, jeżeli całkowita powierzchnia gospodarstwa nie przekracza 1 ha.

5.3 die kommission schlägt vor, von erzeugern mit einer betriebsfläche von weniger als 1 hek­tar keine meldung sämtlicher landwirtschaftlichen betriebsflächen zu verlangen.
5.3 komisja przewiduje, że nie będzie wymagane deklarowanie przez rolników wszystkich gruntów rolnych w ramach ich gospodarstwa, jeżeli powierzchnia gospodarstwa nie przekracza 1 ha.

- bestimmungen, die es den mitgliedstaaten ermöglichen, probleme im zusammenhang mit prämienansprüchen zu lösen, die von erzeugern, die nicht eigentümer ihrer betriebsflächen sind, übertragen werden, und
- przepisy umożliwiające państwom członkowskim rozstrzyganie problemów związanych z przekazaniem praw do premii przez producentów, którzy nie są właścicielami ziemi, na której znajdują się ich gospodarstwa, oraz

(3) erzeuger, die die flächenzahlung beantragen, müssen einen teil ihrer betriebsfläche stillegen und erhalten dafür eine ausgleichszahlung.
3. producenci występujący z wnioskiem o płatności obszarowe zobowiązani są do odłogowania części swoich gruntów i otrzymują z tego tytułu rekompensatę.