検索ワード: brj (ドイツ語 - ポーランド語)

alle zu gewerblichen oder privaten zwecken betriebenen flüge zwischen der brj und der europäischen gemeinschaft werden untersagt.
wprowadza się zakaz wszystkich lotów w celach handlowych i prywatnych między frj a wspólnotą europejską.

sämtliche gesetzgebenden, vollziehenden und rechtsprechenden befugnisse der behörden der brj und nun serbien und montenegros hinsichtlich des kosovo sind aufgehoben.
wszystkie kompetencje ustawodawcze, wykonawcze i sądowe władz frj i obecnie serbii i czarnogóry są zatem zawieszone w odniesieniu do kosowa.

in den vergangenen jahren hat die eu politische beratung über die beratende taskforce eu/brj und anschließend über den erweiterten ständigen dialog geleistet.
w ostatnich latach ue zapewniała doradztwo polityczne za pośrednictwem konsultacyjnej grupy roboczej eu-frj, a następnie poprzez intensywny stały dialog (epd).

die brj wurde mit wirkung vom 1. dezember 2000 in das liberalisierte handelspräferenzregime der eu für die region einbezogen und nahm auch in vollem umfang am stabilisierungs- und assoziierungsprozess teil.
przyjęcie nowej konstytucji, generalnie zgodnej ze standardami europejskimi, oraz podpisanie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu stanowiły ważny krok dla czarnogóry i jej stosunków z ue.

(1) der rat ist am 8. april 1999 zu dem schluß gelangt, daß angesichts der extremen und in krimineller weise unverantwortlichen politik und der wiederholten verletzungen der resolutionen des sicherheitsrats der vereinten nationen durch die bundesrepublik jugoslawien (brj) der einsatz schärfster maßnahmen - einschließlich militärischer aktionen - notwendig und gerechtfertigt ist.
(1) w dniu 8 kwietnia 1999 r. rada doszła do wniosku, że ekstremalna i w przestępczy sposób nieodpowiedzialna polityka oraz powtarzające się naruszenia rezolucji rady bezpieczeństwa narodów zjednoczonych przez federalną republikę jugosławii (frj) czyni zarówno koniecznym, jak i uzasadnionym użycie najostrzejszych środków, włącznie z działaniami wojskowymi.