検索ワード: der Übergang zur vollbelastung (ドイツ語 - ポーランド語)

der Übergang zur digitaltechnik
przejście na technologie cyfrowe

4. der Übergang
4. aspekty przejściowe

Übergang zur demokratie
przejście do demokracji

warum der Übergang zur privaten altersversorgung
zabezpieczanie emerytur prywatnych

der Übergang zur periodenrechnung und seine auswirkungen
przejŚcie na rachunkowoŚĆ memoriaŁowĄ i jego skutki

* "das altertum und der Übergang zur neuern zeit.
)* "das altertum und der Übergang zur neuern zeit".

Übergang zur errichtungs- und betriebsphase
przejście do fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej.

9.4 der sozialschutz muss den Übergang zur wissensgesellschaft erleichtern
9.4 ochrona socjalna musi ułatwiać przejście do społeczeństwa wiedzy

der europäische rat unterstützt den Übergang zur demokratie in Ägypten.
rada europejska popiera demokratyczne przemiany w egipcie.

der Übergang erfolgte am 31. dezember 2007.
przekształcenie to odbyło si 31 grudnia 2007 r.

wesentliche grundsätze für den Übergang zur wissensgesellschaft
podstawowe zasady przechodzenia do społeczeństwa opartego na wiedzy

12.5 sozialschutz für den Übergang zur wissensgesellschaft
12.5 ochrona socjalna na drodze do społeczeństwa opartego na wiedzy

3.2.7 länder im Übergang zur marktwirtschaft
3.2.7. gospodarki w okresie przejściowym

der Übergang zu einer kreislaufwirtschaft ist ein systemwandel.
przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym jest zmianą systemową.

7.5 innovation beschleunigt den Übergang zur wissensgesellschaft.
7.5 innowacje są katalizatorem przyspieszającym przechodzenie do społeczeństwa opartego na wiedzy.

- der Übergang der sernam zum expresskurierdienst habe stattgefunden.
- zwrot sernam w kierunku spedycji ekspresowej istotnie został dokonany.

dadurch wird der Übergang zur nachhaltigen nutzung fossiler brennstoffe in der elektrizitätswirtschaft ermöglicht.
pozwoli to na stosowanie zrównoważonych paliw kopalnych w energetyce.

auch mit blick darauf sollte der Übergang schrittweise erfolgen.
także tutaj przejście powinno więc być stopniowe.

der Übergang zur grünen wirtschaft bietet wichtige neue chancen als motor für nachhaltiges wirtschaftswachstum.
przejście na gospodarkę ekologiczną oferuje znaczne nowe możliwości jako siła napędowa trwałego wzrostu gospodarczego.

4.10 der Übergang zur arbeit 4.0 muss mit einem Übergang zur wohlfahrt 4.0 einhergehen.
4.10 przejściu na „pracę 4.0” musi towarzyszyć równoległe przejście na „bezpieczeństwo socjalne 4.0”.