検索ワード: doppelbesteuerung (ドイツ語 - ポーランド語)

doppelbesteuerung
podwójne opodatkowanie

der doppelbesteuerung;
podwójne opodatkowanie;

was ist doppelbesteuerung?
co to jest podwójne opodatkowanie?

vermeidung der doppelbesteuerung
zniesienie podwójnego opodatkowania

"doppelbesteuerung im binnenmarkt"
podwójne opodatkowanie w obrębie jednolitego rynku

abzug wegen doppelbesteuerung
ulga z tytułu podwójnego opodatkowania

ist doppelbesteuerung ein problem?
czy podwójne opodatkowanie stanowi problem?

beseitigung von diskriminierung und doppelbesteuerung
zniesienie dyskryminacji i podwójnego opodatkowania

abbau von diskriminierung und doppelbesteuerung,
zniesienie dyskryminacji i podwójnego opodatkowania,

vermeidung der doppelbesteuerung und der nichtbesteuerung
zapobieganie podwójnemu opodatkowaniu lub nieopodatkowaniu

verringerung von doppelbesteuerung oder übermäßiger besteuerung
ograniczenie przypadków podwójnego lub nadmiernego opodatkowania

eine strategie zur vermeidung der grenzüberschreitenden doppelbesteuerung
strategia rozwiązywania podwójnego opodatkowania w różnych państwach

diskrepanzen, doppelbesteuerung und doppelte nichtbesteuerung beseitigen
usunięcie rozbieżności, podwójnego opodatkowania i obustronnego braku opodatkowania

beseitigung der doppelbesteuerung grenzüberschreitender dividendenzahlungen an portfolioinvestoren
unikanie podwójnego opodatkowywania trangranicznych dywidend wypłacanych inwestorom portfelowym

4.2 bessere instrumente zur verhinderung von doppelbesteuerung
4.2 ulepszone narzędzia zapobiegające podwójnemu opodatkowaniu

vermeidung der doppelbesteuerung und/oder erstattung der quellensteuer
zniesienie podwójnego opodatkowania i zwrot podatku potrąconego u źródła

das problem der doppelbesteuerung wird europaweit einheitlich gelöst.
problem podwójnego opodatkowania zostałby rozwiązany w sposób jednolity w całej europie.

5.2.7 artikel 9 j — vermeidung der doppelbesteuerung
5.2.7 artykuł 9j — unikanie podwójnego opodatkowania

auch angesichts der gefahr der doppelbesteuerung ist die koordinierung unerlässlich.
koordynacja jest również niezbędna ze względu na ryzyko podwójnego opodatkowania.

oecd-musterabkommen zur vermeidung von doppelbesteuerung von einkommen und vermögen
modelowa konwencja oecd