検索ワード: emissionsrelevante (ドイツ語 - ポーランド語)

b) jedes übermäßig abgenutzte oder fehlerhaft arbeitende emissionsrelevante originalteil wird instandgesetzt oder ersetzt.
(b) vsak preveč obrabljen ali okvarjen originalni del, ki je povezan z emisijami, mora biti popravljen ali zamenjan;

(11) on-bord-diagnosesysteme (obd-systeme), mit denen sich eine fehlfunktion der emissionsrelevanten bauteile und anlagen in fahrzeugen rasch erkennen läßt und durch die das ursprüngliche emissionsniveau von in betrieb befindlichen fahrzeugen durch eine verbesserte inspektion und wartung wesentlich besser aufrechterhalten werden kann, befinden sich für schwere nutzfahrzeuge noch im entwicklungsstadium und sollten ab 2005 eingeführt werden. spezifische anforderungen für die dauerhaltbarkeit neuer motoren von schweren nutzfahrzeugen und die prüfung der Übereinstimmung von in betrieb befindlichen schweren nutzfahrzeugen sollten ab 2005 eingeführt werden.
(11) układy diagnostyki pokładowej (obd) nie zostały w pełni opracowane do zastosowania w pojazdach ciężarowych o dużej ładowności, ale planuje się ich wprowadzenie począwszy od 2005 r. w celu umożliwienia szybkiego wykrywania awarii części oraz układów pojazdu o zasadniczym znaczeniu dla emisji zanieczyszczeń, a w związku z tym umożliwienia znaczącego usprawnienia utrzymania początkowych poziomów emisji w pojazdach znajdujących się w eksploatacji w drodze lepszej kontroli i konserwacji; począwszy od 2005 r. należy wprowadzić szczególne wymagania dotyczące trwałości nowych silników o dużej przeciążalności i badań zgodności pojazdów ciężarowych o dużej ładowności znajdujących się w eksploatacji.