検索ワード: er wirkte motiviert sich (ドイツ語 - ポーランド語)

er wirkt sich positiv auf wachstum und beschäftigung sowie auf produktangebot und wettbewerbsfähigkeit aus.
przyniósł ze sobą korzyści związane ze wzrostem i zatrudnieniem, a także z poszerzeniem możliwości wyboru dla konsumentów oraz konkurencyjnością.

durch den aktionsplan werden öffentliche behörden dazu motiviert, sich bei der auftragsvergabe zur lieferung von gütern oder dienstleistungen für umweltfreundlichere angebote zu entscheiden.
plan zachęca władze publiczne do wybierania „bardziej zielonych" ofert na dostawy towarów lub usług.

sie motiviert sich zudem nicht nur aus der wirtschaftlichen wettbewerbsfähigkeit, sondern in gleichem maße auch aus einer nationalen sicherheitsstrategie, was zu wechselseitigen befruchtungen führt.
bodźcem dla niej jest przy tym nie tylko konkurencyjność gospodarki, ale w równym stopniu także krajowa strategia bezpieczeństwa, co jest źródłem wzajemnych inspiracji.

er wirkt insbesondere an der ausarbeitung der programmentwürfe mit.
w tym kontekście komitet naukowy w szczególności uczestniczy w opracowywaniu wstępnych programów.

er wirkt sich weder auf kontrollverfahren aus noch auf abhilfemaßnahmen, die zur anwendung kommen, wenn fehler aufgedeckt werden.
nie koliduje on z systemami kontroli ani środkami naprawczymi stosowanymi w przypadku wykrytych błędów.

diese produkte sollen ein effizientes instrument zur förderung der allgemeinen gesellschaftlichen entwicklung darstellen, das die unternehmen dazu motiviert, sich angemessen zu verhalten und so dem interesse ihrer anleger zu entsprechen.
produkty te powinny zatem stać się skutecznym instrumentem ogólnego rozwoju społecznego, motywując przedsiębiorstwa do odpowiedniego postępowania wobec interesów inwestorów.

er wirkt durch die bindung an beta-2-rezeptoren, die sich in den muskelzellen vieler organe befinden.
działa on poprzez przyłączenie się do receptorów beta-2 znajdujących się w komórkach mięśniowych wielu narządów.

er wirkt durch anbindung an die rezeptoren, an die melatonin normalerweise anbindet.
oznacza to, że działa ona przyłączając się do receptorów, do których normalnie przyłącza się melatonina.

er wirkt gegebenenfalls an der ausarbeitung der beiträge der europäischen union zur umsetzung einer etwaigen friedensregelung mit.
pomoc w przygotowywaniu, w odpowiednich przypadkach, wkładu unii europejskiej w osiągnięcie ostatecznego rozstrzygnięcia konfliktu;

er wirkt gegebenenfalls an der ausarbeitung der beiträge der union zur umsetzung einer möglichen konfliktregelung mit;
pomoc w przygotowywaniu, w stosownych przypadkach, wkładu unii w możliwe rozwiązanie konfliktu;

er wirkt nur in kombination mit levodopa, einer kopie des neurotransmitters dopamin, die oral eingenommen werden kann.
w wyniku tego aktywność lewodopy utrzymuje się dłużej.

er wirkt, indem er bestimmte rezeptoren, die sogenannten muskarinrezeptoren, welche die muskelkontraktion kontrollieren, blockiert.
działa poprzez blokowanie receptorów znanych jako receptory muskarynowe, które kontrolują skurcze mięśni.

er wirkt mit an der entwicklung von grundsätzen/konzepten durch die auswertung zivil-militärischer operationen und Übungen.
dokonuje wkładu w opracowywanie zbioru doktryn/koncepcji, nabywając doświadczenia w cywilno-wojskowych operacjach i ćwiczeniach.

er wirkt durch blockade eines spezifischen rezeptortyps, den cannabinoid-typ 1 (cb1)- rezeptoren.
preparat działa poprzez blokowanie szczególnego rodzaju receptorów kannabinoidowych typu 1 (cb1).