検索ワード: etp (ドイツ語 - ポーランド語)

3.2.2. etp korea
etp korea

gründung und geschichte der etp
utworzenie i historia ept

das etp wurde 2005 verbessert.
etp został odnowiony w 2005 r.

3. etp und der industrielle wandel
3. ept a przemiany w przemyśle

bedeutung der etp für forschung und entwicklung
rola ept w dziedzinie badań i innowacji (b+i)

einzelne etp werden von großen akteuren beherrscht.
w niektórych przypadkach duże podmioty dominują działalność ept.

etp setzen sich bereits mit gesellschaftlichen problemen auseinander.
ept już obecnie starają się odpowiedzieć na wyzwania społeczne.

etp sollten ihre kommunikation und die verbreitung von ergebnissen verbessern.
ept powinny usprawnić komunikację i rozpowszechnianie wyników.

etmopterus pusillus | etp | glatter schwarzer dornhai |
etmopterus pusillus | etp | gladki svetilec |

"europäische technologieplattformen (etp) und industrieller wandel"
europejskich platform technologicznych (ept) i przemian w przemyśle

6.3.1 die rolle der etp wird künftig wohl dieselbe bleiben.
6.3.1 oczekuje się, że rola ept ma zostać utrzymana w przyszłości.

1.8 etp können beträchtlich zur umsetzung der eu-strategien beitragen.
1.8 ept mogą w znacznym stopniu przyczynić się do wdrożenia polityki europejskiej.

allgemein wurde die notwendigkeit betont, die innovation systematischer in die tätigkeiten der etp einzubeziehen.
ujawniła się potrzeba bardziej systematycznego włączania innowacji w działania ept.

3.5 die eu-institutionen empfehlen eine ausgewogene einbeziehung sämtlicher interessenträger in die etp.
3.5 instytucje europejskie zalecają zrównoważony udział wszystkich podmiotów w ept.

1.4 der ewsa erkennt an, dass durch etp bereits gesellschaftliche probleme in angriff genom­men werden.
1.4 ekes zauważa, że ept już obecnie próbują odpowiadać na wyzwania społeczne.

die etp für photovoltaik18 bestätigt, dass das 3-gw-ziel für 2010 erreicht werden kann.
ept na rzecz ogniw fotoelektrycznych18 potwierdza możliwość osiągnięcia wartości docelowej wynoszącej do 2010 r. 3 gw.

(etp) aufbauen, unter dem programm zusammenarbeit verf fgbaren mittel an kmu vergeben werden.
przewiduje się, ge co najmniej 15% funduszy dost ępnych w ramach programu wsp - partnerom podjęcie projekt w, kt re nie mogą praca zostanie przeznaczone na mŚp.

etp sind auf praktische industrielle anwendungen ausgerichtet, die sich auf produkti­onsverfahren, erzeugnisse sowie arbeitsorganisation und -bedingungen auswirken.
ept są ukierunkowane na praktyczne zastosowania przemysłowe, które mają wpływ na procesy produkcji, produkty, organizację pracy i warunki w miejscu pracy.

4.1 gemeinsame technologieinitiativen (gti) sind ein mittel zur umsetzung strategischer for­schungspläne für eine begrenzte anzahl von etp.
4.1 wspólne inicjatywy technologiczne są sposobem realizacji strategicznych programów badawczych dla ograniczonej liczby ept.

(172) la commission note également que le nouveau plan social prévoit une réduction de la masse salariale de […] millions d'eur avec un départ de 400 etp et une augmentation de la productivité de […] %.
(172) la commission note également que le nouveau plan social prévoit une réduction de la masse salariale de […] millions d'eur avec un départ de 400 etp et une augmentation de la productivité de […] %.