検索ワード: finanzierungsfazilität (ドイツ語 - ポーランド語)

4 finanzierungsfazilität finanzierungsfazilität
4 kredytu w banku centralnym

internationale finanzierungsfazilität für die immunisierung
międzynarodowy instrument finansowy na rzecz szczepień

die sehr kurzfristige finanzierungsfazilitÄt 9.1 .
nieuregulowane salda należności w ramach finansowania bardzo krótkookresowego podlegają oprocentowaniu naliczanemu zgodnie z reprezentatywną krajową trzymiesięczną stawką rynku pieniężnego dla waluty wierzyciela , obowiązującą w dacie transakcji pierwotnej operacji finansowej bądź też , w przypadku odnowienia dokonanego zgodnie z art. 10 i 11 niniejszego porozumienia , zgodnie z trzymiesięczną stawką rynku pieniężnego dla waluty wierzyciela , obowiązującą na dwa dni robocze przed datą wymagalności pierwotnej operacji finansowej podlegającej odnowieniu .

kmu-finanzierungsfazilität in den neuen mitgliedstaaten
trzy filary wartości dodanej, jakie ebi stosuje do kredytów in­dywidualnych, są w równym stopniu istotne dla kredytów glo­balnych.

zu diesem zweck wird eine neue finanzierungsfazilität eingerichtet.
w tym celu ustanowiony zostanie nowy instrument finansowy.

finanzierungsfazilität mit risikoteilung und programm für wettbewerbsfähigkeit und innovation
mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka oraz program na rzecz konkurencyjności i innowacji

der mechanismus dieses programms ähnelt dem der finanzierungsfazilität für kmu.
mechanizm programu finansowania komunalnego jest zbliżony do mechanizmu smeff.

der mechanismus der finanzierungsfazilität für kommunen ähnelt dem der finanzierungsfazilität für kmu.
mechanizm programu finansowania komunalnego jest zbliżony do mechanizmu programu finansowania mŚp.

➾ risk sharing finance facility (rsff – finanzierungsfazilität mit risikoteilung)
➾ program finansowania zgodnie z systemem podziału ryzyka (rsff)

die klimaschutz-finanzierungsfazilität (ccff) über 500 mio ist inzwischen operationell.
instrument finansowania na rzecz zmian klimatycznych (ccff) o wartości 500 mln eur rozpoczął już działalność.

ausführer können diese finanzierungsfazilität für einen zeitraum von 180 tagen in anspruch nehmen.
eksporterzy mogą korzystać z tego instrumentu finansowania przez okres 180 dni.

starke und diversifizierte unterstützung von kmu in den neuen mitgliedstaaten: die kmu-finanzierungsfazilität
ebi, poprzez dywersyfikację pośredników, pobudza konkurencję, zachęcając banki do przedstawiania najlepszej możliwie oferty i promuje przekazywa-nie korzystnych warunków kredytowych beneficjentom końcowym.

der ewsa begrüßt das vorhaben der errichtung einer speziellen eu-finanzierungsfazilität gemeinsam mit der eib.
ekes z zadowoleniem przyjął zamiar stworzenia razem z ebi specjalnego unijnego instrumentu finansowego.

- 2,5 millionen ecu in form der besonderen finanzierungsfazilität gemäß dem beschluß über die bergbauerzeugnisse,
- 2,5 miliona ecu w formie specjalnego instrumentu finansowania, zgodnie z przepisami decyzji odnoszącej się do produktów górnictwa,

eine weitere milliarde euro wird die eib zudem dem eif für eine mezzanine-finanzierungsfazilität zur verfügung stellen.
ponadto dodatkowy 1 mld eur przekazany zostanie przez ebi do efi na cele mechanizmu finansowania typu „mezzanine”.

option 2 – Änderungen der bisherigen regeln: förderung durch eine ständige finanzierungsfazilität über ein finanzierungsinstrument.
wariant 2 – zmiany obecnie obowiązujących przepisów: wsparcie udzielane ze stałego mechanizmu finansowego za pośrednictwem instrumentu finansowego.

bis zu 25 mio. eur für den beitrag zur finanzierungsfazilität für das internationale rohstoffpreisrisikomanagement zugunsten der akp-staaten;
kwota do 25 milionów eur na wkład na rzecz międzynarodowego instrumentu finansowego zarządzania ryzykiem związanym z towarami podstawowymi dla krajów akp;

größere „leuchtturmprojekte“ könnten darlehen im rahmen der finanzierungsfazilität auf risikoteilungsbasis (rsff) beantragen.
najważniejsze, „sztandarowe” projekty mogą ubiegać się o pożyczki w ramach mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka.

die klimaschutz-finanzierungsfazilität (ccff) der eib wird ebenfalls die finanzierung von projekten auf globaler ebene ermöglichen.
prowadzony przez ebi instrument finansowania działań związanych ze zmianami klimatycznymi (ccff) umożliwi również finansowanie projektów w skali globalnej.

die sehr kurzfristige finanzierungsfazilität steht grundsätzlich automatisch und in unbegrenztem umfang zur finanzierung von interventionen zur verfügung, die in teilnehmenden währungen an den interventionspunkten vorgenommen werden.
dla potrzeb przeprowadzania interwencji w euro oraz w uczestniczących walutach spoza strefy euro, ebc oraz każdy uczestniczący kbc spoza strefy euro przyznają sobie wzajemnie możliwość korzystania z kredytu bardzo krótkookresowego.