検索ワード: fischereiflottenregister (ドイツ語 - ポーランド語)

fischereiflottenregister
rejestry floty rybackiej

fischereiflottenregister der gemeinschaft
rejestr floty rybackiej wspólnoty

im fischereiflottenregister der gemeinschaft und
rejestrze floty rybackiej wspólnoty oraz

nummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft
numer statku w rejestrze floty rybackiej wspólnoty

dezember 2003 über das fischereiflottenregister der gemeinschaft [6];
26/2004 dėl bendrijos žvejybos laivyno registro [6] i priede;

dezember 2003 über das fischereiflottenregister der gemeinschaft [43].
decembris) par kopienas zvejas flotes reģistru [43].

kennnummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft (cfr)
numer statku w rejestrze floty rybackiej wspólnoty (cfr)

name des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft;
nazwę statku oraz jego numer w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej;

das fischereiflottenregister entspricht den gemeinschaftsbestimmungen über den schutz personenbezogener daten.
będzie on zgodny z przepisami wspólnotowymi odnoszącymi się do ochrony danych osobowych.

die angaben in der lizenz sollten den angaben im gemeinschaftlichen fischereiflottenregister entsprechen.
informacje zawarte w licencji powinny być zgodne z informacjami zawartymi w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej.

c die zur streichung des schiffs aus dem fischereiflottenregister des drittlands erforderlichen verwaltungsformalitäten eingeleitet hat.
wszczął odpowiednie procedury administracyjne w celu usunięcia statku z rejestru statków rybackich państwa trzeciego.

(b) den namen des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft.
(b) nazwę statku oraz jego numer w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej.

an das fischereiflottenregister der gemeinschaft wurden testdaten übertragen, allerdings noch nicht im richtigen format.
dane badawcze zostały przekazane do rejestru wspólnotowej floty rybackiej, jednak nie miały one odpowiedniego formatu.

p) "flottenzugang": die registrierung eines fischereifahrzeugs im fischereiflottenregister eines mitgliedstaats;
p) "wprowadzenie do floty" oznacza rejestrację statku rybackiego w rejestrze floty rybackiej państwa członkowskiego;

rumänien hat ein fischereiflottenregister angelegt, das alle fischereifahrzeuge umfasst, und die entsprechende datenbank in betrieb genommen.
rumunia stworzyła rejestr floty rybackiej obejmujący całą flotę rybacką tego państwa; funkcjonuje również odpowiednia baza danych.

die kommission erstellt ein eu-fischereiflottenregister mit den angaben, die ihr gemäß absatz 2 übermittelt werden.
komisja tworzy rejestr unijnej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane na podstawie ust. 2.

das eu-fischereiflottenregister hat sich als effizientes instrument für die Überprüfung der einhaltung der vorschriften über die steuerung der fangkapazität erwiesen.
rejestr floty rybackiej ue sprawdził się jako narzędzie monitorowania zgodności z zasadami zarządzania zdolnością połowową.

— fischereiflottenregister, einhaltung der zugangs- und abgangsregelung und der referenzgrößen sowie sonstiger verpflichtungen in bezug auf fischereifahrzeuge;
dzięki funduszowi solidarności unia europejska może wspierać finansowo państwo członkowskie lub region w wypadku poważnych klęsk żywiołowych.

o) "flottenabgang": die streichung eines fischereifahrzeugs aus dem fischereiflottenregister eines mitgliedstaats unter einhaltung von artikel 15 absatz 1;
o) "wycofanie z floty" oznacza usunięcie statku rybackiego z rejestru floty rybackiej państwa członkowskiego, pod warunkiem że spełniony jest przepis art. 15 ust. 1;

(3) die kommission erstellt ein fischereiflottenregister der gemeinschaft, in dem die nach absatz 2 eingegangenen angaben gespeichert werden, und macht diese den mitgliedstaaten zugänglich.
3. komisja tworzy rejestr wspólnotowej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane zgodnie z ust. 2 i udostępnia go państwom członkowskim.