検索ワード: gefahr der ungesicherten vorleistung von erwerber (ドイツ語 - ポーランド語)

gefahr der marktverschließung
ryzyko zamknięcia dostępu

reduzierung der gefahr der abwanderung von fachkräften
zmniejszanie ryzyka drenażu mózgów

explosiv, gefahr der massenexplosion.
materiał wybuchowy; zagrożenie wybuchem masowym.

gefahr der massenexplosion bei feuer.
może wybuchać masowo w przypadku pożaru.

• gefahr der einleitung gefährlicher chemikalien
• w przypadku stosowania urządzeń do oczyszczania ścieków informacje od dostawcy sprzętu

dadurch könnte die gefahr der marktrücknahme von produkten eingedämmt werden.
doprowadziłoby to do korzyści w postaci obniżenia ryzyka wycofywania produktów z rynku.

gefahr der hinterziehung, umgehung und des missbrauchs
ryzyko oszustw podatkowych, unikania opodatkowania i nadużyć

keine gefahr der aufsichtsarbitrage entstehen lässt;
nie stworzy ryzyka arbitrażu regulacyjnego;

diese streitigkeiten bergen die gefahr der eskalation.
istnieje ryzyko, że konflikty te mogą się nasilić.

dadurch wird die verbleibende abfallmenge reduziertund die gefahr der verbreitung von kernmaterial wird geringer.
symulacja cyfrowa oraz modelowanieelektrowni jądrowej jest zajęciemniezwykle odpowiedzialnym iwymagającym wysokich kwalifikacji.projekt nuresim tworzy wspólnąplatformę umożliwiającą prowadzenietakich działań w całej europie.http://www.nuresim.com

dabei handelt sie im namen und auf gefahr der gemeinschaft.
w tym kontekście ebi działa w imieniu i na ryzyko wspólnoty.

dabei handelt die bank im namen und auf gefahr der gemeinschaft.
w takim przypadku bank działa w imieniu i na ryzyko wspólnoty.

die gefahr der störung anderer frequenznutzer ist dabei normalerweise gering.
w związku z powyższym możliwość powodowania przez nie zakłóceń dla innych użytkowników widma jest zasadniczo ograniczona.

gefahr der umgehung der verpflichtung, mit dem binnenmarkt unvereinbare beihilfen zurückzuzahlen
ryzyko obejścia obowiązku zwrotu pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem

dabei ist die gefahr der verschleppung des seuchenerregers möglichst gering zu halten;
działania te przeprowadza się w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko rozprzestrzeniania się czynnika choroby;

dies ist anlass zu bedenken hinsichtlich der verbraucherexposition und der möglichen gefahr der grundwasserkontamination.
fakt ten budzi zaniepokojenie ze względu na możliwość narażenia konsumentów i ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych.

3.4 bei unzureichenden oder erschwerten möglichkeiten gesellschaftlicher partizipation besteht die gefahr der isolation.
3.4 niewystarczający lub utrudniony udział w życiu społecznym niesie ze sobą ryzyko izolacji.

desirudin sollte wegen der gefahr der entstehung eines lokalen hämatoms nicht intramuskulär verabreicht werden.
nie należy podawać desyrudyny we wstrzyknięciu domięśniowym z powodu ryzyka wystąpienia miejscowego krwiaka.

dies führt zu erhöhten sozialen ausgaben und der gefahr, der jüngeren erwerbsbevölkerung eine große last aufzubürden.
zjawisko to prowadzi do zwiększania się wydatków na cele socjalne, które mogą okazać się ogromnym ciężarem dla młodych przedstawicieli ludności czynnej zawodowo.

sie dürfte keine ungebührlichen verwaltungslasten für unternehmen, keine weiteren steuerkonflikte und keine gefahr der doppelbesteuerung schaffen.
nie powinna ona powodować zbędnego obciążenia administracyjnego dla przedsiębiorstw, generować dodatkowych konfliktów podatkowych ani nieść za sobą ryzyka podwójnego opodatkowania.