検索ワード: gehstrecke (ドイツ語 - ポーランド語)

6-minuten-gehstrecke (m)
test 6-minutowego marszu (m)

die verbesserung der gehstrecke war ab behandlungswoche 8 sichtbar.
poprawa wyników w teście marszowym widoczna była od 8. tygodnia leczenia.

nach 12 wochen behandlung betrug die mittlere verbesserung der gehstrecke bestimmt im
w grupie otrzymującej iloprost średnia zmiana dystansu w odniesieniu do wartości wyjściowej po 12 tygodniach leczenia w 6-minutowym teście chodzenia obejmowała wydłużenie dystansu o

bei patienten mit einer gehstrecke von  325 metern zu studienbeginn war der behandlungseffekt
w przypadku pacjentów, których wyjściowy dystans marszu wynosił ≥325 metrów, w wyniku leczenia uzyskano jego wydłużenie o 38,4 metra na korzyść syldenafilu.

bei den patienten, die placebo einnahmen, verringerte sich die gehstrecke dagegen nach 12 wochen um 9,0 m.
u pacjentów przyjmujących placebo wystąpiła redukcja o 9, 0 m po 12 tygodniach.

die anhand der 6-minuten-gehstrecke gemessene klinische wirksamkeit kann bei älteren patienten verringert sein.
skuteczność kliniczna mierzona za pomocą testu 6 - minutowego marszu może być mniejsza u pacjentów w podeszłym wieku.

die mittlere plazebo-korrigierte verlängerung der gehstrecke unter sildenafil betrug 26 m (95% ci:
zaobserwowano średnie wydłużenie dystansu sześciominutowego marszu o 26 metrów na korzyść syldenafilu (95% ci:

der primäre endpunkt für die wirksamkeit war die veränderung der 6-minuten-gehstrecke in woche 16 gegenüber dem ausgangswert.
podstawowym punktem końcowym oceny skuteczności było porównanie wyjściowego dystansu sześciominutowego marszu z dystansem sześciominutowego marszu po 16 tygodniach.

unterschiede bei der 6-minuten-gehstrecke wurden beobachtet zwischen patienten mit primärer pah und pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
zaobserwowano różnice w wynikach testu 6mwd między grupami pacjentów z pierwotnym pah i pah związanym z chorobą tkanki łącznej.

die primären endpunkte für die wirksamkeit waren die prozentuale Änderung des zu erwartenden fev und die absolute gehstrecke im 6-minuten- gehtest.
głównymi punktami końcowymi w ocenie skuteczności były zmiana procentowa fvc i odległość pokonana w czasie testu 6-minutowego marszu (6 mwt).

der primäre endpunkt jeder studie war die veränderung der 6-minuten-gehstrecke nach 12 wochen bei der ersten studie und nach 16 wochen bei der zweiten studie.
głównym punktem końcowym każdego badania była zmiana dystansu pokonywanego podczas testu 6-minutowego marszu, w 12 tygodniu – dla pierwszego badania i 16 tygodniu – dla drugiego badania.

für alle 3 sildenafil-dosisgruppen zeigte sich im vergleich zu den patienten mit plazebo eine statistisch signifikante erhöhung der 6-minuten-gehstrecke.
statystycznie istotne wydłużenie dystansu 6- minutowego marszu w porównaniu do placebo obserwowano we wszystkich trzech grupach, w których stosowano syldenafil.

38,4 meter zugunsten von sildenafil; bei patienten mit einer gehstrecke von < 325 metern zu studienbeginn war der behandlungseffekt 2,3 meter zugunsten von placebo.
u pacjentów z wyjściowym dystansem marszu <325 metrów w wyniku leczenia uzyskano jego wydłużenie o 2,3 metra na korzyść placebo.

18 bis 81 jahre) und einer 6-minuten-gehstrecke zwischen 100 und 450 meter (mittelwert 344 meter) bei studienbeginn.
18- 81 lat) i wyjściowym wynikiem testu 6 - minutowego marszu pomiędzy 100 a 450 m (średnio 344 m).

die verbesserung der gehstrecke war nach 4-wöchiger behandlung erkennbar, nach 8-wöchiger behandlung deutlich ausgeprägt und blieb bei einer bis zu 28 wochen dauernden doppelblinden behandlung erhalten, die bei einem teil der patienten durchgeführt wurde.
w badaniu z użyciem podwójnie ślepej próby, w leczonej podgrupie pacjentów widoczne wydłużenie pokonywanego odcinka wystąpiło po 4 tygodniach leczenia, było wyraźnie widoczne po 8 tygodniach leczenia i utrzymywało się do 28 tygodni.