検索ワード: genuin (ドイツ語 - ポーランド語)

magda genuin (* 17.
magda genuin (ur.

vernetzung ist die voraussetzung für wettbewerbsfähigkeit, und wir müssen uns intensiver für die schaffung eines genuin europäischen verkehrsraums mit europäischen regeln engagieren.
musimy „połączyć się, by konkurować”, a także podjąć większe wysiłki, by stworzyć prawdziwy europejski obszar transportu działający według reguł europejskich.

der heute angenommene kommissionsvorschlag für eine verordnung über das statut und die finanzierung von europäischen parteien und politischen stiftungen ist ein wichtiger schritt in richtung auf einen genuin europäischen politischen raum.
wniosek komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie statutu i finansowania europejskich partii politycznych oraz europejskich fundacji politycznych – przyjętych dzisiaj – stanowi ważny krok w kierunku utworzenia prawdziwie europejskiej przestrzeni politycznej.

in hampton court erörterten die staats- und regierungschefs der eu die frage, wie europäische werte die modernisierung in unseren volkswirtschaften und gesellschaften untermauern und uns dabei helfen können, die wichtigsten herausforderungen auf eine genuin europäische weise zu bewältigen.
podczas tego spotkania przywódcy ue analizowali, w jaki sposób wartości europejskie mogą stanowić podstawę modernizacji gospodarek i społeczeństw unii oraz pomóc jej w sprostaniu zasadniczym wyzwaniom w swoiście europejski sposób.

dieses engagement erhielt zusätzliches gewicht durch die einigung auf die integrierten leitlinien für wachstum und beschäftigung[1], eine klare roadmap für die gestaltung von reformen auf nationaler ebene, und durch die ergebnisse des informellen treffens in hampton court im oktober. in hampton court erörterten die staats-und regierungschefs der eu die frage, wie europäische werte die modernisierung in unseren volkswirtschaften und gesellschaften untermauern und uns dabei helfen können, die wichtigsten herausforderungen auf eine genuin europäische weise zu bewältigen. und ende letzten jahres bedeutete die einigung über die finanzielle vorausschau beim europäischen rat einen weiteren schritt nach vorne: sobald das verfahren mit dem europäischen parlament abgeschlossen ist, wird der weg offen sein für neue investitionen zur modernisierung der europäischen wirtschaft.
zobowiązanie to nabrało dodatkowej wagi w następstwie uzgodnienia zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia[1], który to dokument stanowi czytelną mapę drogową służącą planowaniu reform krajowych, a także w następstwie nieformalnego spotkania w hampton court w październiku. podczas tego spotkania przywódcy ue analizowali, w jaki sposób wartości europejskie mogą stanowić podstawę modernizacji gospodarek i społeczeństw unii oraz pomóc jej w sprostaniu zasadniczym wyzwaniom w swoiście europejski sposób. wreszcie pod koniec zeszłego roku podczas szczytu rady europejskiej dokonano kolejnego kroku naprzód w postaci osiągnięcia zgody na temat perspektyw finansowych – po sfinalizowaniu procedury w tym zakresie przez parlament europejski otworzą one drogę nowym inwestycjom służącym modernizacji gospodarki europejskiej.