検索ワード: geschlechterparität (ドイツ語 - ポーランド語)

die geschlechterparität im präsidium,
równowaga płci w kierownictwie ekes-u,

die mitgliedstaaten und die kommission streben bei der zusammensetzung der delegationen nach besten kräften geschlechterparität an.
państwa członkowskie i komisja dołożą wszelkich starań, żeby udział kobiet i mężczyzn w składzie delegacji był równy.

i) in den verschiedenen stadien der durchführung des operationellen programms förderung der geschlechterparität im fischereisektor durch vorhaben, die insbesondere darauf abzielen, die geschlechtsspezifische segmentierung des arbeitsmarktes abzubauen;
i) promowanie, podczas kolejnych etapów realizacji programu operacyjnego, równowagi płci w sektorze rybactwa poprzez operacje mające na celu w szczególności zmniejszenie podziałów rynku pracy ze względu na płeć;

leila kurki erklärt, dass der ewsa noch viel tun müsse, um geschlechterparität unter den ausschussmitgliedern zu erreichen, da der anteil der frauen seit 2007 von 26% auf 23% gefallen sei.
leila kurki stwierdziła, że ekes ma przed sobą jeszcze długą drogę do osiągnięcia parytetu płci wśród swoich członków, gdyż odsetek kobiet spadł z 26% w 2007 r. do 23%.

die mitgliedstaaten berücksichtigen bei der ausarbeitung und durchführung des operationellen programms im sinne des artikels 17 die folgenden leitlinien: a)Übereinstimmung mit den grundsätzen der gemeinsamen fischereipolitik und dem nationalen strategieplan, um insbesondere ein stabiles und dauerhaftes gleichgewicht zwischen fangkapazitäten und fangmöglichkeiten herzustellen; i)in den verschiedenen stadien der durchführung des operationellen programms förderung der geschlechterparität im fischereisektor durch vorhaben, die insbesondere darauf abzielen, die geschlechtsspezifische segmentierung des arbeitsmarktes abzubauen; j)förderung einer integrierten nachhaltigen entwicklungder fischereiwirtschaftsgebiete durch pflege des ihnen innewohnenden potenzials und verbesserung der lebensqualität; b)förderung einer harmonischen, ausgewogenen undnachhaltigen entwicklung der wirtschaftlichen tätigkeiten,arbeitsplätze und humanressourcen sowie schutz und verbesserung der umwelt;
zachęca się do realizacji operacji mających na celu propagowanie wśród konsumentów przejrzystości przyjaznych dla środowiska metod produkcyjnych; f) plan finansowy zawierający dwie tabele, z których każdaukazuje osobno, w odpowiednich przypadkach, środkiprzeznaczone na cel „konwergencja” i na cele inne niż„konwergencja”: h) przyczynianie się do poprawy podaży na wspólnotowyrynek produktów rybołówstwa i akwakultury oraz do zrównoważonego rozwoju tego rynku; i) tabela przedstawiająca podział na każdy rok ogólnejkwoty środków mających stanowić wkładz efr; i) promowanie, podczas kolejnych etapów realizacji programu operacyjnego, równowagi płci w sektorze rybactwapoprzez operacje mające na celu w szczególności zmniejszeniepodziałów rynku pracy ze względu na płeć; ii) tabela określająca, dla całego okresu programowaniaoraz dla każdej osi priorytetowej, kwotę środkówmających stanowić wkład wspólnoty oraz wkład krajowych środków publicznych, stawkę wkładu z efrdla każdej osi priorytetowej oraz kwotę środkówprzeznaczonych na pomoc techniczną; j) promowanie integralnego zrównoważonego rozwojuobszarów zależnych głównie od rybactwa poprzez rozwój ichpotencjału i poprawę jakości życia; g) przepisy wykonawcze do programu operacyjnegoobejmujące: i) wyznaczenie przez państwo członkowskie podmiotówokreślonych w art. 58; k) w odpowiednich przypadkach, poprawa zdolności instytucjonalnych i administracyjnych w celu właściwego zarządzaniawspólną polityką rybołówstwa oraz skuteczną realizacją programu operacyjnego.