検索ワード: gnade (ドイツ語 - ポーランド語)

gnade
Łaska

keine gnade
bez litości

aus gnade von uns.
jako dobrodziejstwo od nas.

als eine gnade von uns.
jako dobrodziejstwo od nas.

vergib und erweise gnade!
przebacz i zmiłuj się!

): "in den trümmern ohne gnade.
): in den trümmern ohne gnade.

als eine gnade von deinem herrn.
- łaska od twojego pana.

durch die huld und die gnade allahs.
to jest łaska boga i dobrodziejstwo.

doch allah gewährt gnade, wem er will.
a bóg obdarowuje szczególnie swoim miłosierdziem, kogo chce.

es sei denn eine gnade von deinem herrn.
chyba jedynie dzięki miłosierdziu twego pana.

er bevorzugt mit seiner gnade, wen er will.
on obdarza szczególnie swoim miłosierdziem tego, kogo chce.

dies ist erleichterung von eurem herrn und gnade.
to jest ulga i miłosierdzie od waszego pana.

außer denjenigen, denen allah gnade erwies.
z wyjątkiem tych, nad którymi zmiłował się bóg.

du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.
ty nie jesteś, z łaski twego pana, człowiekiem opętanym!

o ihr menschen, gedenket der gnade gottes zu euch.
o ludzie! przypomnijcie sobie dobroć boga względem was!

gottes gericht und gnade über dem ahnen jesu christi.
gottes gericht und gnade über dem ahnen jesu christi.

dann gibt es erholung, gnade und eine dschanna des wohlergehens.
to znajdzie odpoczynek, zapach i ogród szczęśliwości!

er sagte: "dies ist eine gnade von meinem herrn.
on powiedział: "to jest miłosierdzie od mojego pana!

du bist unser wali, so vergib uns und erweise uns gnade!
ty jesteś naszym opiekunem. przebacz nam więc i okaż miłosierdzie!

so vollendet er seine gnade an euch, auf daß ihr gottergeben seid.
być może, wy się poddacie całkowicie!