検索ワード: grundeinheit (ドイツ語 - ポーランド語)

gemäß der logik des rückverfolgbar-keits-prozesses ist die partie die grundeinheit, der während des gesamten wegs der vermarktung des fisches nachgegangen wird.
jest logiczne, że w dalszej części procesu monitorowania pochodzenia (identyfikowalności) partia stanowi podstawową jednostkę śledzoną w całej sieci sprzedaży ryb.

4.2 somit steht die grundrechtecharta mit einem viel älteren dokument im einklang, das von sämtlichen mitgliedstaaten unterzeichnet wurde: die 1948 proklamierte allgemeine erklärung der menschenrechte der organisation der vereinten nationen (uno), in der es in artikel 16 absatz 3 heißt: "die familie ist die natürliche grundeinheit der gesellschaft und hat anspruch auf schutz durch gesellschaft und staat".
4.2 karta praw podstawowych jest zbieżna w tym względzie z wcześniejszym dokumentem, którego sygnatariuszami są wszystkie państwa członkowskie – powszechnej deklaracji praw człowieka, uchwalonej w 1948 r. przez organizację narodów zjednoczonych, której art. 16 ust. 3 brzmi następująco: „rodzina jest naturalną i podstawową komórką społeczeństwa i ma prawo do ochrony ze strony społeczeństwa i państwa.”