検索ワード: gurtverankerungen (ドイツ語 - ポーランド語)

(gurtverankerungen)
(punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)

lage der effektiven gurtverankerungen
namestitev efektivnih pritrdiŠČ varnostnih pasov

allgemeine prüfungen für gurtverankerungen
6.1 splošni preskusi pritrdišč varnostnih pasov

wo sich die gurtverankerungen befinden,
11.1 kje so pritrdišča in

lage der effektiven unteren gurtverankerungen
5.4.2 položaj efektivnih spodnjih pritrdišč varnostnih pasov

fmvss nr. 210 (gurtverankerungen) oder
normie fmvss nr 210 (punkty kotwiczenia zespołów pasów bezpieczeństwa), lub

anhang 3 - lage der effektiven gurtverankerungen
priloga 3- namestitev efektivnih pritrdišč varnostnih pasov

unece-regelung nr. 14 (gurtverankerungen)
regulamin ekg onz nr 14 (punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)

alle gurtverankerungen einer sitzreihe sind gleichzeitig zu prüfen.
6.3.1 vsa pritrdišča varnostnih pasov v isti skupini sedežev se preskušajo sočasno.

beurteilung wÄhrend und nach den statischen prÜfungen der gurtverankerungen
pregled med statiČnimi preskusi pritrdiŠČ varnostnih pasov in po njih

beurteilung während der und nach den statischen prüfungen der gurtverankerungen
pregled med statičnimi preskusi pritrdišč varnostnih pasov in po njih

lage der oberen effektiven gurtverankerungen (siehe anhang 3)
5.4.3 položaj efektivnih zgornjih pritrdišč varnostnih pasov (glej prilogo 3)

die gurtverankerungen müssen der angegebenen prüflast mindestens 0,2 s standhalten.
pritrdišča pasov morajo zdržati predpisano obremenitev najmanj 0,2 sekunde.

anhang 7 - dynamische prüfung als alternative zur statischen festigkeitsprüfung der gurtverankerungen
priloga 7- dinamični preskus kot alternativa statičnemu preskusu trdnosti pritrdišč varnostnih pasov

die mindestzahl von isofix-gurtverankerungen für kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.
podanie minimalnej liczby kotwiczeń siedzeń dla dzieci isofix nie jest konieczne.

wenn gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene winkel für vordere und hintere sitze.
Če je pritrdišče vgrajeno: glej zahteve glede kotov za prednje in zadnje sedeže.

art und abmessungen der gurtverankerungen am sitz, der sitzverankerung und der dazu gehörigen teile der fahrzeugstruktur;
2.10.3 tipu in merah pritrdišč varnostnih pasov na sedežu, pritrdišč sedeža in ustreznih delov konstrukcije vozila;

die mindestzahl der gurtverankerungen für jeden nach vorn und nach hinten gerichteten sitzplatz ist in anhang 6 festgelegt.
5.3.2 najmanjše število pritrdišč varnostnih pasov za vse sedeže, obrnjene v smeri vožnje in v obratni smeri, je določeno v prilogi 6.

effektive obere gurtverankerungen (nach absatz 5.4.3.7.3 dieser regelung)
efektivna zgornja pritrdišča, skladna z odstavkom 5.4.3.7.3 pravilnika

die gurtverankerungen für sitze, für die obere gurtverankerungen vorgesehen sind, sind unter folgenden bedingungen zu prüfen:
6.3.5 pritrdišča pasov za sedeže, opremljene z zgornjimi pritrdišči pasov, morajo biti preskušena pod naslednjimi pogoji: