検索ワード: immobiliensteuerpflichtig (ドイツ語 - ポーランド語)

gemäß dem ici-gesetz waren alle juristischen personen im besitz von immobilien unabhängig von der art der nutzung der immobilie immobiliensteuerpflichtig [47].
na podstawie prawodawstwa dotyczącego podatku ici wszystkie osoby prawne posiadające nieruchomość, niezależnie od jej przeznaczenia, są zobowiązane do płacenia podatku ici [47].

angesichts des ziels, das mit dem ici-steuersystem verfolgt wurde - d. h. die besteuerung des eigentums an immobilien durch die gemeinden - befanden sich nichtgewerbliche einrichtungen folglich in einer vergleichbaren rechtlichen und tatsächlichen situation wie die immobiliensteuerpflichtigen unternehmen.
w świetle celu realizowanego przez system podatku ici, tj. opodatkowania posiadania nieruchomości przez gminy, podmioty niekomercyjne znajdowały się w podobnej sytuacji prawnej i faktycznej, co przedsiębiorstwa zobowiązane zapłacić podatek ici.