検索ワード: interparlamentarische (ドイツ語 - ポーランド語)

interparlamentarische delegationen
delegacje miĘdzyparlamentarne

ständige interparlamentarische delegation
stała delegacja międzyparlamentarna

kapitel 3 interparlamentarische delegationen
rozdziaŁ 3 delegacje miĘdzyparlamentarne

leitlinien für die interparlamentarische zusammenarbeit
wytyczne w sprawie współpracy międzyparlamentarnej

mit den beiden anderen staaten der region werden interparlamentarische treffen durchgeführt.
posiedzenia międzyparlamentarne odbywają się przy uczestnictwie dwóch państw z regionu.

interparlamentarische treffen eu-iran fanden 2006 in brüssel und 2007 in teheran statt.
posiedzenia międzyparlamentarne pe–iran odbyły się w brukseli w 2006 r., a w teheranie w 2007 r.

— interparlamentarische delegationen: ihre aufgabe besteht darin, die beziehungen zu den parlamenten jener
— delegacje międzyparlamentarne mają za zadanie utrzy- mywanie stosunków z parlamentami krajów spoza unii

das europäische parlament wurde aufgefordert, die im rahmen der enp ins leben gerufene interparlamentarische zusammenarbeit euronest fortzusetzen.
zachęcano parlament europejski do kontynuowania współpracy międzyparlamentarnej euronest, wprowadzonej w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa.

hier können sie auch den sitzungskalender finden: plenartagungen, ausschusssitzungen, interparlamentarische delegationen, jährlicher sitzungskalender usw.
znajdziesz tu także dokładny kalendarz posiedzeń plenarnych, posiedzeń komisji parlamentarnych oraz delegacji międzyparlamentarnych.

das 26. interparlamentarische treffen europäisches parlament-china fand vom 2.-3. juni 2008 in brüssel statt.
w dniach 2–3 czerwca 2008 r. odbyło się w brukseli 26. międzyparlamentarne posiedzenie parlament europejski–chiny.

da ist die erste weltweite interparlamentarische konferenz gegen die todesstrafe, die in straßburg stattfand und auf der das europäische parlament die ko-präsidentschaft innehatte.
była nią pierwsza światowa konferencja międzyparlamentarna przeciwko karze śmierci, która odbyła się w strasburgu pod przewodnictwem między innymi parlamentu europejskiego.

diese interparlamentarische zusammenarbeit zielt im wesentlichen darauf ab, die demokratische kontrolle und dieverantwortung für die beschlüsse, die auf europäischer ebene gefasst werden, deutlicher hervorzuheben.
współpraca międzyparlamentarna ma przede wszystkim na celu zaakcentowanie kontroli demokratycznej i odpowiedzialności za decyzje podejmowane na szczeblu europejskim.

das jüngste (29.) interparlamentarische treffen eu/japan fand anfang juni 2008 in brüssel statt, mit einem anschlussbesuch der japanischen
ponadto w lutym 2008 r. przewodniczący parlamentu europejskiego, hans-gert pöttering, odbył oficjalną

sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur erörterung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik.
może także organizować konferencje międzyparlamentarne na wybrane tematy, w szczególności w celu omówienia zagadnień wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.

sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur er ö r terung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik.
może także organizować konferencje międzyparlamentarne na wybrane tematy, w szczególności w celu omówienia zagadnień wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.

generaldirektion externe politikenherr dietmar nickel, generaldirektor direktion a - ausschüsse und multilaterale gremien herr ezio perillo, direktor direktion b - interparlamentarische delegationen und unterstützung der politiken herr david harley, direktor
posłowie, którzy nie zabierali głosu w danej debaciemogą, nie częściej niż raz w sesji miesięcznej, złożyćpisemne oświadczenie o długości nie przekraczającej200 słów, które zostanie załączone do stenogramudebaty.posłowie, którzy pragną złożyć pisemne oświadczeniesą proszeni o korzystanie ze skrzynki elektronicznej“oświadczenia (art. 142)” na stronach “séance endirect”.

2) aufnahme der arbeiten der interparlamentarischen konferenz;
2) rozpoczęcie działalności konferencji międzyparlamentarnej