検索ワード: kombinieren (ドイツ語 - ポーランド語)

kombinieren
łączyć

aktionen kombinieren
Łączenie działań

kondome kombinieren.
w celu uniknięcia zajścia w ciążę, zalecane jest łączenie antykoncepcji hormonalnej z innymi metodami kontroli urodzeń, takimi jak prezerwatywa.

nassreinigung kombinieren, um die
w związku z tym, nie przyczynia się do nasilania efektu cieplarnianego.

sie kombinieren extreme reaktorsicherheit mit wirtschaftlichkeit.
będą łączyć najwyższebezpieczeństwo i konkurencyjność ekonomiczną.

kombinieren sie die oberen karten des restestapel.
dopasuj dwie najwyższe karty z wykorzystanych.

die grundfächer kombinieren allgemeinbildende und berufsbildende unterrichtsinhalte.
wyniki uczniów są zapisywane według 13-pun­ktowej skali ocen.

infrastrukturvorhaben in afrika mit eu-zuschüssen zu kombinieren.
dialog z przedstawicielami obywateli europy

es ist schön poker und reisen kombinieren zu können."
świetne połączenie wycieczka i poker."

die mitgliedstaaten können energieeffizienzverpflichtungssysteme mit alternativen strategischen maßnahmen kombinieren.
państwa członkowskie mogą łączyć system zobowiązujący do efektywności energetycznej z alternatywnymi środkami z zakresu polityki.

auœerdem kûnnen die lag meh-rere themen kombinieren. die fol-
przykładowo przyjmowanie wych mieszka •ców i przedsi b-biorstw, kobiety i młodzie ł to te-

diese Überlegungen führten uns zu der idee, beide systeme zu kombinieren.
zadaliśmy sobie pytanie, dlaczego nie skorzystać z zalet obu rozwiązań?

ihn mit der nachhaltigen entwicklung und den heutigen herausforderungen der globali­sierung zu kombinieren,
w jaki sposób kształcenie ustawiczne może być powiązane z rozwojem zrównoważonym i współczesnymi wyzwaniami globalizacji;

eine vielzahl von beteiligten schlägt vor, die beiden kriterien miteinander zu kombinieren.
wiele zainteresowanych stron proponuje, aby połączyć oba kryteria.

sie können innen-, außen- und versteckte Überwachungskameras beliebig kombinieren.
można wybrać dowolne połączenie kamer wewnętrznych, zewnętrznych i szpiegujących.

die mitgliedstaaten können auch szenarien mit mehreren verschiedenen variablen nutzen und die inputvariablen kombinieren.
państwa członkowskie mogą rozważyć zastosowanie scenariuszy wielowariantowych używając kombinacji zmiennych wejściowych.

die mitgliedstaaten können zwei oder mehr der unter den buchstaben a bis d beschriebenen optionen miteinander kombinieren.
państwa członkowskie mogą łączyć dwie lub więcej możliwości przewidzianych lit. a)–d).

außerdem kannst du rote und blaue leds in verschiedenen stärken kombinieren und so eine tolle beleuchtung erzeugen.
ponadto możesz mieszać czerwone i niebieskie kolory diod led podświetlenia, nadając im dowolne natężenie, aby tworzyć kolory niestandardowe.

diese aktivitäten können beispielsweise leistungsstarke und umweltfreundliche fahrzeuge mit intelligenten und sicheren bordsystemen und infrastrukturgestützten systemen kombinieren.
w ramach tych działań można np. połączyć pojazdy o wysokiej skuteczności działania i niskim wpływie na środowisko z inteligentnymi, bezpiecznymi systemami pokładowymi i opartymi na infrastrukturze.

%s: beim kombinieren von regeln in der nachverarbeitung sind fehler aufgetreten. der vorgang wird abgebrochen.
%s: napotkano błędy w łączonym przetwarzaniu reguł. proces przerwano.