検索ワード: lebensjahre (ドイツ語 - ポーランド語)

gesunde lebensjahre
lata zdrowego życia

lebensjahre ohne beeinträchtigung
lata życia skorygowane o jakość

tod und behinderungsbereinigte lebensjahre (daly
zgony i lata życia skorygowane niepełnosprawnością

hly (gesunde lebensjahre) frauen
lata zdrowego życia (hly), mężczyźni

sie verbringen mehr lebensjahre mit schweren erkrankungen.
przez większą liczbę lat cierpią także na poważne choroby.

zahl der gesunden lebensjahre und lebenserwartung bei der geburt
liczba lat życia w dobrym zdrowiu i oczekiwana długość życia w chwili urodzenia;

die bedeutung der krebsbekämpfung für die maximierung der gesunden lebensjahre
znaczenie walki z rakiem dla zwiększenia liczby lat przeżytych w dobrym zdrowiu

a) daly (behinderungsbereinigte lebensjahre; disability-adjusted life
a) należy zauważyć jednak, że przewiduje się, że te korzyści będą większe

am ufer des coniston water verbrachte john ruskin seine letzten lebensjahre.
john ruskin spędził ostatnie lata życia w brantwood, domu nad coniston water.

mccormick starb 1884 in chicago, wo er die letzten lebensjahre verbracht hatte.
== Śmierć ==mccormick zmarł w chicago w 1884.

mein großvater lebt in london, hat aber seine ersten lebensjahre in italien verbracht.
mój dziadek mieszka w londynie, większość swojej młodości spędził we włoszech.

beispielsweise leben männer in italien 71 gesunde lebensjahre im vergleich zu nur 53 in ungarn.
na przykład we włoszech mężczyźni osiągają 71 lat zdrowego życia (lzŻ) zaś na węgrzech 53 lzŻ.

die kindererziehungszeiten während der ersten drei lebensjahre des kindes können auch zwischen den eltern aufgeteilt werden.
w ciągu trzech lat okresy wychowywania dziecka mogą również ,być podzielone między obydwoje rodziców.

e. verlust der produktivsten lebensjahre eines hohen bevölkerungsanteils wegen des geringen anstiegs der zahl der gesunden lebensjahre,
e. utrata najlepszych produktywnych lat znacznej części populacji ze względu na powolny przyrost lat zdrowego życia;

aufschlüsselung des indikators gesunde lebensjahre nach sozioökonomischen kategorien anhand der eu-standardmethodik [10].
podział wskaźnika lat życia w zdrowiu na kategorie społeczno-ekonomiczne z zastosowaniem standardowej metodyki ue [10].

verbesserung der gesundheit der europäischen bürger, möglichst gemessen anhand geeigneter indikatoren wie dem indikator gesunde lebensjahre [17];
poprawę zdrowia obywateli europejskich, mierzoną w miarę możliwości na podstawie właściwych wskaźników, w tym wskaźnika lat zdrowego Życia [17];

raschere und wirksamere bekämpfung grenzüberschreitender bedrohungen der gesundheit der eu-bürger (morbidität, mortalität, qualitätskorrigierte zusätzliche lebensjahre)
szybsze i skuteczniejsze zwalczanie transgranicznych zagrożeń zdrowia obywateli ue (zachorowalność, umieralność, zyskane lata życia skorygowane o jakość)

- studierenden an universitäten bis zur vollendung des 27. lebensjahres [3].
- studentów szkół wyższych do ukończenia przez nich 27 roku życia [3].