検索ワード: luftfrachtbeförderung (ドイツ語 - ポーランド語)

von der vereinbarung betroffen sind die tätigkeiten des fluggastbetriebs im linienverkehr, der luftfrachtbeförderung und der bodenabfertigungsdienste.
działalności, na które wpłynie porozumienie, to regularne przewozy lotnicze pasażerów, transport lotniczy towarów i obsługa naziemna.

bei der entscheidung zu af/klm wurden des weiteren auch benachbarte märkte wie luftfrachtbeförderung und wartung bewertet.
decyzja w sprawie af/klm zawierała również ocenę innych właściwych rynków, takich jak przewóz towarów i usługi serwisowe.

die luftfrachtbeförderung ist vom entscheidungsentwurf ausgenommen, da die parteien noch über den umfang ihrer zusammenarbeit in diesem bereich verhandeln.
transport lotniczy ładunków jest wyłączony z zakresu projektu decyzji, ponieważ strony wciąż negocjują zakres współpracy w tej dziedzinie.

dhl hub wird bodenabfertigungsdienste im zusammenhang mit der luftfrachtbeförderung durchführen, während dhl eat für die technische kontrolle der flugzeugflotte von dhl zuständig sein wird.
firma dhl hub jest odpowiedzialna za realizację usług w zakresie obsługi naziemnej w związku z transportem lotniczym towarów, podczas gdy dhl eat zajmuje się kontrolą techniczną floty lotniczej firmy dhl.

(8) von der vereinbarung betroffen sind die tätigkeiten des fluggastbetriebs im linienverkehr, der luftfrachtbeförderung und der bodenabfertigungsdienste. der entwurf einer freistellungsentscheidung betrifft nur den ersten kooperationsbereich, namentlich die fluggastbeförderung im linienverkehr. die luftfrachtbeförderung ist vom entscheidungsentwurf ausgenommen, da die parteien noch über den umfang ihrer zusammenarbeit in diesem bereich verhandeln. auch werden bodenabfertigungsdienste im entscheidungsentwurf nicht geregelt, da diese nicht unter die verordnung (ewg) nr. 3975/87 fallen [5].
(8) działalności, na które wpłynie porozumienie, to regularne przewozy lotnicze pasażerów, transport lotniczy towarów i obsługa naziemna. projekt decyzji o wyłączeniu obejmuje tylko pierwszy obszar współpracy, tj. regularne przewozy lotnicze pasażerów. transport lotniczy ładunków jest wyłączony z zakresu projektu decyzji, ponieważ strony wciąż negocjują zakres współpracy w tej dziedzinie. projekt decyzji nie odnosi się również do obsługi naziemnej, która jest poza zakresem rozporządzenia (ewg) nr 3975/87 [5].