検索ワード: rückgaberecht (ドイツ語 - ポーランド語)

rückgaberecht.
okres zwrotu opłat.

welches rückgaberecht habe ich?
jakie są zasady zwrotu kosztów?

ansichts- oder probesendungen, sendungen mit rückgaberecht und kommissionsgeschäfte
dostawa przeznaczona do sprzedaży po akceptacji lub wypróbowaniu, przeznaczona do sprzedaży konsygnacyjnej lub za pośrednictwem agenta komisowego

wenn der gewerbetreibende dem verbraucher, der von seinem rückgaberecht gebrauch macht, die kosten hierfür auferlegen will, muss er ihm dies im voraus deutlich zu verstehen geben; andernfalls muss er selbst für die kosten aufkommen.
jeżeli handlowiec chciałby, aby to klient ponosił koszty zwrotu towarów po ewentualnej zmianie decyzji, musi wyraźnie poinformować o tym konsumenta przed zakupem, w przeciwnym razie sam poniesie koszy zwrotu towarów.

wenn ein händler einem verbraucher, der von seinem rückgaberecht gebrauch macht, die kosten hierfür auferlegen will, muss er ihm dies im voraus deutlich zu verstehen geben; andernfalls muss er selbst für die kosten aufkommen.
jeżeli handlowiec chce, aby to klient, który zmienił zdanie, ponosił koszty zwrotu towaru, musi wyraźnie poinformować o tym konsumenta przed zakupem, w przeciwnym razie sam poniesie koszty takiego zwrotu.

3.3 von diesen sieben optionen wird option 6 bevorzugt, d.h. die schaffung eines neuen europäischen langfristigen investitionsfonds (eltif) ohne rückgaberechte, der allen anlegern offensteht.
3.3 z wymienionych siedmiu wariantów wybrano wariant szósty, tj. nowy europejski długoterminowy fundusz inwestycyjny (eltif) dostępny dla wszystkich inwestorów, bez możliwości umorzenia jednostek uczestnictwa.