検索ワード: rechtsangelegenheiten (ドイツ語 - ポーランド語)

rechtsangelegenheiten
sprawy prawne

politik, gesetzgebung und rechtsangelegenheiten
polityka, legislacja i opinie prawne

unterstützung der leitung integriertes qualitäts- management / audit bereich rechtsangelegenheiten
kommunikacja i

catherine valentine, vice president für rechtsangelegenheiten, unternehmensjuristin und sekretärin des board of directors
catherine valentine, wiceprezes, prawnik, doradca kierownictwa i sekretarka

b) vereinbarung vom 3. januar 1979 über rechtsangelegenheiten zwischen dem heiligen stuhl und spanien.
b) umowy między stolicą apostolską a hiszpanią o zagadnieniach prawnych z dnia 3 stycznia 1979 r.

91. eine unterstützung in rechtsangelegenheiten empfiehlt sich angesichts der schwierigkeiten, die sich durch bestimmte gemeinschaftsvorschriften ergeben.
91. wsparcie prawne jest użyteczne z uwagi na trudności spowodowane niektórymi przepisami wspólnotowymi.

b) vereinbarung vom 3. januar 1979 über rechtsangelegenheiten zwischen dem heiligen stuhl und spanien,
b) porozumienia z dnia 3 stycznia 1979 r. między stolicą apostolską a hiszpanią dotyczącego spraw prawnych.;

c) dem disziplinarrat wird ein sekretär beigegeben, wenn dies so bestimmt wird kann das der leiter des referats für rechtsangelegenheiten sein.
c) komisję dyscyplinarną wspiera sekretarz, którym może być kierownik działu prawnego, jeżeli jest to wskazane;

die kommission erwägt eine reihe von optionen, darunter hilfe beim marktzugang und beratung in rechtsangelegenheiten sowie auf dem gebiet der normung und der konformitätsbewertung.
komisja rozważa szereg opcji, w tym pomoc we wchodzeniu na rynek i wsparcie w zakresie kwestii regulacyjnych, normalizacji i oceny zgodności.

stellvertretender sekretär für rechtsangelegenheiten im politbüro der zanu (pf), geb. 1945, anm.: botschafter in südafrika
zastępca sekretarza ds. prawnych w biurze politycznym zanu (pf), ur. w 1945 r., ambasador w republice południowej afryki

referatsleiter -finanzen rechtsangelegenheiten beschaffung spezialgebiete im bereich informationsmanagement und -technologie sekretariat der abteilung informationsmanagement und -technologie informationsintegrität -
szef jednostki -finanse sprawy prawne dostawy wyspecjalizowane obszary zarządzania informacją i technologią służba ds. zarządzania informacją i technologią integralność informacji -

bei der sba-Überprüfung wurde die notwendigkeit einer förderung durch die kommission in bereichen wie hilfe beim marktzugang, beseitigung nichttarifärer handelshemmnisse und beratung in rechtsangelegenheiten sowie auf dem gebiet der normung und der konformitätsbewertung erneut unterstrichen17.
w przeglądzie programu sba ponownie podkreślono kwestię zapotrzebowania na wsparcie ze strony komisji w takich obszarach, jak pomoc w wejściu na rynek, zniesienie barier pozataryfowych, poradnictwo w kwestiach regulacyjnych, normalizacja i ocena zgodności17.

55. unter den drei anderen referaten der direktion a entfällt rund ein drittel des für rechtsangelegenheiten zuständigen referats (zwölf bedienstete) auf allgemeine (nicht sektorbezogene) rechtsgutachten für die direktion "untersuchungen". dies ist eine nützliche funktion, da sie die sektorbezogenen stellungnahmen der mit folgemaßnahmen betrauten referate ergänzt. weniger klar ist jedoch, ob die sonstigen arbeiten dieses referats, insbesondere in verbindung mit der strategie des schutzes der finanziellen interessen, dem hauptauftrag des amtes entsprechen und ob das olaf am ehesten geeignet ist, diese fragen zu behandeln. das gleiche gilt für die beiden anderen referate (schutz des euro und unterstützung der beratenden ausschüsse auf dem gebiet des schutzes der finanziellen interessen).
55. spośród trzech pozostałych sekcji dyrekcji a około jednej trzeciej pracowników zatrudnionych w sekcji prawnej (12 osób) pracuje nad ogólnymi opiniami prawnymi (niesektorowymi) dla dyrekcji ds. dochodzeń. funkcja ta jest bardzo użyteczna, ponieważ uzupełnia opinie sektorowe wydawane przez sekcje zajmujące się monitorowaniem następstw dochodzeń. jednakże nie jest do końca oczywiste, czy inne zadania realizowane przez tę sekcję, w szczególności dotyczące strategii ochrony interesów finansowych, odpowiadają głównej misji urzędu i czy on sam jest najlepszą instancją do realizacji tego celu. to samo dotyczy także dwóch innych sekcji (ochrony euro i wsparcia komitetów konsultacyjnych w zakresie ochrony interesów finansowych).