検索ワード: schlitz (ドイツ語 - ポーランド語)

schlitz
schlitz

schlitz:
pole:

3 wechseleinsätze "schlitz"´
3 wymienne końcówki "rowkowe"

schlitz-ventrikel-syndrom
zespół szczelinowatych komór

probestecher mit langem schlitz
ostrze probiercze z długą szczeliną

den blister-schlitz nicht auswischen.
nie wycierać szczeliny, w którą wkłada się blister.

den blister-schlitz ge nicht auswischen.
ze rozpylająca (iru) przed następną inhalacją.

Öffnen sie das batteriefach, indem sie eine münze in den schlitz stecken.
wkładając monetę do szczeliny odblokuj pojemnik na akumulator.

nehmen sie den beutel aus der schachtel und öffnen sie ihn an dem vorgesehen schlitz.
wyciągnąć saszetkę z pudełka i rozedrzeć wykorzystując istniejące nacięcie.

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, mit schlitz oder kreuzschlitz, aus nichtrostendem stahl
wkręty z wycięciami i łbem o krzyżowym gnieździe, ze stali nierdzewnej

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, mit schlitz oder kreuzschlitz, aus eisen oder stahl (ohne solche aus nichtrostendem stahl)
wkręty z wycięciami i łbem o krzyżowym gnieździe, pozostałe

3. spardose aus keramischen stoffen in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 30 cm, einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen und einem schloß an der unterseite versehen;
3) ceramicznej skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 30 cm, mającej na grzbiecie otwór do wrzucania monet oraz kłódkę u podstawy;

befindet sich an bord eines mit einem kontrollgerät nach anhang i b ausgestatteten fahrzeugs mehr als ein fahrer, so stellt jeder fahrer sicher, dass seine fahrerkarte in den richtigen schlitz im fahrtenschreiber eingeschoben wird."
jeśli pojazdem wyposażonym w urządzenie rejestrujące zgodnie z załącznikiem ib jedzie więcej niż jeden kierowca, kierowcy ci upewniają się, że ich karty kierowcy zostały włożone w odpowiednie otwory tachografu.",

befindet sich an bord eines mit kontrollgerät gemäß anhang i b ausgerüsteten fahrzeugs mehr als ein fahrer, so stellt jeder fahrer sicher, dass seine fahrerkarte in den richtigen schlitz im kontrollgerät eingeschoben ist.
jeśli pojazdem wyposażonym w urządzenie rejestrujące zgodnie z załącznikiem i b jedzie więcej niż jeden kierowca, kierowcy ci dopilnowują, aby ich karty kierowców zostały włożone w odpowiednie otwory urządzenia rejestrującego.

(14) mehrere einführer und deren verband beantragten erneut, die untersuchung auf zwei kn-codes zu beschränken, und zwar die codes 73181561 (schrauben mit innensechskantkopf aus nicht rostendem stahl) und 73181570 (sechskantbolzen aus nicht rostendem stahl). diesbezüglich machten sie geltend, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft sämtliche anderen, von dieser untersuchung betroffenen verbindungselemente nicht herstellte, und zwar die vns, die normalerweise den kn-codes 73181210 (andere holzschrauben aus nicht rostendem stahl), 73181410 (gewindeformende schrauben aus nicht rostendem stahl), 73181530 (schrauben und bolzen ohne kopf aus nicht rostendem stahl) und 73181551 (schrauben mit schlitz oder kreuzschlitz aus nicht rostendem stahl) zugewiesen werden. als beweis übermittelten sie einige bestellungen, denen bestimmte gemeinschaftshersteller nicht nachkommen konnten. außerdem wurde geltend gemacht, dass bolzen und schrauben mit unterschiedlichen maschinen hergestellt werden.
(14) ponadto kilku importerów oraz ich stowarzyszenie powtórzyło wniosek o dalsze ograniczenie dochodzenia do dwóch kodów cn, mianowicie 73181561 (wkręty z łbem gniazdowym sześciokątnym ze stali nierdzewnej) i 73181570 (śruby sześciokątne ze stali nierdzewnej). w tym celu odnieśli się oni do rzekomego braku produkcji przez przemysł wspólnotowy wszystkich innych elementów złącznych objętych dochodzeniem, tj. ezsn zazwyczaj zgłoszone w ramach kodów cn 73181210 (pozostałe wkręty do drewna ze stali nierdzewnej), 73181410 (wkręty samogwintujące ze stali nierdzewnej), 73181530 (wkręty i śruby bez główek ze stali nierdzewnej) i 73181551 (wkręty z wycięciami i z łbem o krzyżowym gnieździe ze stali nierdzewnej). w tej kwestii jako dowody przedstawili oni niektóre zamówienia, których producenci wspólnotowi nie byli w stanie wykonać. ponadto twierdzono, że śruby i wkręty są wytwarzane na różnych maszynach.