検索ワード: schuldenbedienung (ドイツ語 - ポーランド語)

die schuldenbedienung der anleihen könnte über die ein­nahmen aus investitionsprojekten anstatt durch fiskaltransfers erfolgen.
do obsługi obligacji mogłyby służyć raczej wpływy z projektów inwestycyjnych, a nie transfery fiskalne.

die kommission bezweifelte, dass weitere ausgleichsmaßnahmen den gesamtwert der bawag-psk und damit auch die chance, den zur schuldenbedienung erforderlichen kaufpreis zu erzielen, verringern würden.
komisja miała wątpliwości, czy wprowadzenie dalszych środków wyrównawczych może obniżyć ogólną wartość bawag-psk, a tym samym również szansę uzyskania ceny nabycia koniecznej do zmniejszenia zadłużenia.

nicht förderfähig sind ausgaben, die die bedingungen nach absatz 1 nicht erfüllen, was insbesondere rückstellungen für mögliche zukünftige verluste oder verbindlichkeiten, wechselkursverluste, kosten in verbindung mit kapitalrendite, im rahmen anderer eu-maßnahmen oder -programme erstattete kosten, verbindlichkeiten durch schulden und schuldenbedienung und übertriebene oder unachtsame ausgaben umfasst.
niekwalifikowalne koszty to koszty niespełniające warunków z ust. 1, w tym w szczególności przepisów dotyczących możliwych przyszłych strat lub obciążeń, strat wynikających z różnic kursowych, kosztów związanych ze stopą zwrotu z kapitału, kosztów zwróconych w związku z innym działaniem lub programem unii, zobowiązań i kosztów ich obsługi oraz wydatków zbędnych lub nieprzemyślanych.