検索ワード: sonnemannstraße (ドイツ語 - ポーランド語)

blick von der sonnemannstraße © isochrom.com
widok od sonnemannstrasse © isochrom.com

das unregelmäßige , fast trapezförmige grundstück wird im norden durch die sonnemannstraße , im osten durch einen bahndamm ( bzw .
działka ma kształt nieregularny , zbliżony do trapezu .

beim virtuellen rundgang überqueren sie zunächst die sonnemannstraße und bewegen sich auf den zukünftigen sitz der europäischen zentralbank ( ezb ) zu .
wyruszamy z sonnemannstrasse w kierunku przyszłej siedziby ebc .

das eingangsbauwerk markiert den haupteingang der europäischen zentralbank( ezb) zur sonnemannstraße und stellt eine visuelle verbindung zwischen dem hochhaus und der großmarkthalle her.
Łącznik, który wyznacza główne wejście do ebc od sonnemannstrasse, spina wysokościowiec i budynek grossmarkthalle w wizualną całość.

es lag in der verantwortung der stadt frankfurt am main , den standort zu bereinigen und für die Übergabe an die ezb vorzubereiten . hierbei wurden nicht erhaltenswerte gebäude abgerissen : im süden der großmarkthalle die „ blaue halle “ , die sogenannte importhalle ( die vornehmlich als lagerhaus für frisch eingetroffene südfrüchte diente ) sowie die sogenannte „ ami-halle “ ( eine vom us-militär genutzte halle ) und im norden der großmarkthalle , zwischen der halle und der sonnemannstraße , kleinere gebäude , die sogenannten hallenhütten .
w ramach tych prac , które trwały od wiosny do jesieni 2004 r. , wyburzono budynki uznane za niewarte zachowania : na południe od grossmarkthalle – blaue halle , importhalle ( służącą głównie jako magazyn owoców tropikalnych ) i ami-halle ( używaną przez żołnierzy amerykańskich ) , zaś na północ od grossmarkthalle , między halą a ulicą sonnemannstrasse – mniejsze budynki , tzw . hallenhütten .