プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
einige beispiele: fensterputzer, taxifahrer, fahrende händler, floristen, schornsteinfeger, stylisten, tischler, elektriker, schneckenzüchter usw.
a few examples: window cleaners, taxi drivers, market seller, florist, chimney sweeper, stylist, joiner, electrician, snail breeding, etc.
("im pelzchen eines bösen burschen trippelt ein tischler und ruft an")=== tschechisch ===* nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu.
=== język czeski ===* nechť již hříšné saxofony ďáblů rozzvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu.
die gefragtesten lehrberufe bei weiblichen lehrlingen sind: einzelhandelskauffrau, friseurin, bürokauffrau und kellnerin/köchin; bei männlichen lehrlingen: kfz-mechaniker, tischler, elektroinstallateur, maurer und maschinenschlosser.
najbardziej popularne zawody wśród praktykantek to: sprzedawczyni, fryzjerka, pracownica biurowa, kelnerka/kucharka, praktykanci zaś wybierają takie zawody, jak mechanik samochodowy, stolarz i cieśla, hydraulik i elektryk, murarz i operator maszyn.