検索ワード: transportfahrzeuge (ドイツ語 - ポーランド語)

transportfahrzeuge
pojazdy transportowe;

transportfahrzeuge, gebraucht
używane pojazdy transportowe

anforderungen an die haltungsbetriebe und transportfahrzeuge in den im anhang aufgeführten gebieten
wymogi dotyczące gospodarstw i pojazdów do transportu w obszarach wymienionych w załączniku

e) die für betriebsgelände oder transportfahrzeuge zuständigen personen lassen kontrollbeamte zu und arbeiten mit diesen zusammen.
e) osoby odpowiedzialne za pomieszczenia lub pojazdy transportowe przyjmują inspektorów i współpracują z nimi;

fpc betrachtet schaufellader und transportfahrzeuge sowie die zusätzliche ausrüstung wie motorgrader, verdichter und wasserwagen als teil des fuhrparks.
Ładowarki i holowniki, a także sprzęt wspomagający, taki jak równiarki samobieżne, kompaktory czy cysterny, tworzą całą flotę do celów szacowania z użyciem pakietu fpc.

lagereinrichtungen oder transportfahrzeuge nach erfolgter reinigung für andere zwecke verwendet werden, nachdem sie von der zuständigen behörde inspiziert worden sind, und
magazyny i pojazdy mogą być wykorzystane do innych celów po wyczyszczeniu i kontroli przeprowadzonej przez właściwy organ; oraz

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder herausfallen können.
pojazdy muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby podczas transportu nie wydostawały się z nich odchody, ściółka lub pasza koniowatych.

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder -fallen können.
pojazdy muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby podczas transportu nie wydostawały się z nich odchody, ściółka lub pasza koniowatych.

(2) die für die zu kontrollierenden fischereifahrzeuge, räume oder transportfahrzeuge verantwortlichen personen erleichtern durch kooperatives verhalten die gemäß absatz 1 durchgeführte kontrolle.
2. osoby odpowiedzialne za statki rybackie, tereny lub pojazdy transportowe podlegające inspekcji współpracują w celu usprawnienia inspekcji zgodnie z ust. 1.

c) die transportfahrzeuge werden vor dem verladen und nach dem entladen der tiere gereinigt und desinfiziert; datum und uhrzeit der reinigung und desinfektion werden im fahrtenbuch eingetragen.
c) pojazdy używane do transportu są czyszczone i dezynfekowane przed załadunkiem i po wyładunku zwierząt, a data i godzina czyszczenia i dezynfekcji jest odnotowywana w dzienniku środka transportu;

von der organisation gebaute/hergestellte investitionsgüter (z. b. maschinen für herstellungsverfahren, gebäude, büroausstattung, transportfahrzeuge, transportinfrastruktur).
dobra kapitałowe, jeśli zostały wybudowane lub wyprodukowane przez organizację (np. maszyny wykorzystywane w procesach produkcji, budynki, sprzęt biurowy, pojazdy transportowe, infrastruktura transportowa).

- traktoren und transportfahrzeuge (fahrzeuge mit niedriger bodenfreiheit, kettenfahrzeuge, mehrzweckzugmaschinen mit niedriger bodenfreiheit für den bergeinsatz sowie geräteträger, umsturzschutz für die eingesetzten traktoren);
- sprzęt napędowy lub transportowy (przenośniki obniżone, przenośniki gąsienicowe, ciągniki górskie obniżone wielofunkcyjne i oprawka narzędziowa, struktury zabezpieczeń przeciwko odwracaniu dla użytkowanych ciągników);

b) den bestimmungsort der sendung(en) und die bezeichnung des transportfahrzeugs;
b) podaje miejsce przeznaczenia przesyłki (przesyłek) oraz oznaczenie pojazdu transportowego;