検索ワード: unternehmensranking (ドイツ語 - ポーランド語)

es ist unwahrscheinlich, dass die kriterien des artikels 101 absatz 3 erfüllt sind, denn die geltend gemachten effizienzgewinne könnten mit weniger wettbewerbsbeschränkenden mitteln erreicht werden, zum beispiel durch erhebung, anonymisierung und aggregation der daten durch einen dritten in einer art unternehmensranking.
spełnienie kryteriów określonych w art. 101 ust. 3 jest mało prawdopodobne, ponieważ osiągnięcie wskazywanego przyrostu wydajności jest możliwe dzięki zastosowaniu środków w mniejszym stopniu ograniczających konkurencję, jak na przykład zbieranie, anonimizacja i agregowanie danych przez osobę trzecią w formie rankingu sektorowego.

so wäre für benchmarking-zwecke ein austausch unternehmensspezifischer daten normalerweise nicht unerlässlich, weil zum beispiel aggregierte informationen in form eines unternehmensrankings die geltend gemachten effizienzgewinne genauso gut und mit geringerem risiko eines kollusionsergebnisses hervorbringen können (beispiel 4).
na przykład dla celów analizy porównawczej wymiana zindywidualizowanych danych zasadniczo nie jest niezbędna, ponieważ informacje zagregowane, np. w postaci rankingu sektorowego, również mogą wywołać przyrost wydajności, na który się wskazuje, a jednocześnie wiążą się z mniejszym ryzykiem doprowadzenia do zmowy (zob. przykład 4, pkt 109).