検索ワード: verbraucherorganisationen (ドイツ語 - ポーランド語)

verbraucherorganisationen
organizacje konsumentów

b) patienten- und verbraucherorganisationen,
b) organizacji pacjentów i konsumentów;

konsultation mit patienten-/verbraucherorganisationen
konsultacje z organizacjami pacjentów/konsumentów

dialog mit den verbraucherorganisationen und beteiligten
dialog z organizacjami konsumenckimi i zainteresowanymi stronami

ferner wird sie verbraucherorganisationen frühzeitig konsultieren.
ponadto już na wczesnym etapie zamierza zasięgać opinii organizacji konsumenckich.

von den verbraucherorganisationen gingen keine stellungnahmen ein.
od organizacji konsumenckich nie otrzymano żadnych odpowiedzi.

förderung der gesundheits- und verbraucherorganisationen auf gemeinschaftsebene
promowanie oraz wzmocnienie organizacji konsumenckich i organizacji prowadzących działalność w zakresie ochrony zdrowia na poziomie wspólnoty.

finanzhilfe zur deckung der betriebskosten europäischer verbraucherorganisationen.
wkład finansowy na rzecz działalności europejskich organizacji konsumenckich.

ema/chmp-arbeitsgruppe mit patienten- und verbraucherorganisationen
grupa robocza pacjentów i konsumentów

der dialog mit den verbraucherorganisationen sollte intensiviert werden.
należy zintensyfikować rozmowy z organizacjami broniącymi praw konsumentów.

unterstützung der notwendigen entwicklung von verbraucherorganisationen sowie verbrau­cherinformation.
wspieranie i rozwój organizacji konsumenckich i informacji konsumenckiej.

schulung und ausbau der kompetenzen von gesundheits- und verbraucherorganisationen
szkolenie i wzmocnienie zdolności organizacji konsumenckich i organizacji prowadzących działalność w zakresie ochrony zdrowia.

maßnahmen 16 und 17: finanzbeiträge zu den betriebskosten europäischer verbraucherorganisationen
działanie 16 i 17.: wkład finansowy na rzecz funkcjonujących europejskich organizacji konsumenckich

maßnahmen für eine angemessene beteiligung der verbraucherorganisationen an den politikbereichen der eu
działania mające na celu właściwe zaangażowane organizacji konsumenckich w polityki ue

das europäische büro der verbraucherorganisationen (beuc) wurde ebenfalls konsultiert.
przeprowadzono również konsultacje z europejską organizacją konsumentów (beuc).

1.8 die rolle unabhängiger verbraucherorganisationen ist in diesem zusammenhang entschei­dend.
1.8 w tym kontekście niezależne organizacje konsumentów mają do odegrania pierwszorzędną rolę.

in ihrem heimatland gibt es mehrere verbraucherorganisationen, die ihnen helfen können.
w każdym państwie członkowskim istnieje kilka organizacji ochrony praw konsumentów, które służą pomocą.

5.1 dem ewsa sind keine forderungen von verbraucherorganisationen im bereich spirituosen bekannt.
5.1 komitet nie posiada żadnych informacji na temat żądań organizacji konsumenckich odnoszących się do napojów spirytusowych.

befragt wurden die zuständigen behörden der mitgliedstaaten sowie vertreter von wirtschaftsverbänden und verbraucherorganisationen.
grupa respondentów składała się z właściwych organów państw członkowskich, przedstawicieli stowarzyszeń branżowych i organizacji konsumenckich.

(2) finanzbeiträge für maßnahme 16 können europäischen verbraucherorganisationen gewährt werden, die
2. wkłady finansowe na działanie 16 mogą zostać przyznane europejskim organizacjom konsumenckim, które: