検索ワード: verbrauchsteuerpflichtige (ドイツ語 - ポーランド語)

verbrauchsteuerpflichtige ware
wyrób podlegający akcyzie

verbrauchsteuerpflichtige waren
wyroby objęte podatkiem akcyzowym

andere als verbrauchsteuerpflichtige waren;
produkty inne niż wyroby akcyzowe;

verbrauchsteuerpflichtige waren werden verbrauchsteuerpflichtig mit
wyroby akcyzowe podlegają opodatkowaniu akcyzą w momencie:

steuern auf andere als verbrauchsteuerpflichtige waren;
podatków na produkty inne niż wyroby akcyzowe;

verbrauchsteuerpflichtige waren können innerhalb des gebiets der gemeinschaft unter steueraussetzung
wyroby akcyzowe mogą być przemieszczane w procedurze zawieszenia poboru akcyzy na terytorium wspólnoty:

bei den gelieferten gegenständen handelt es sich nicht um verbrauchsteuerpflichtige waren;
dostarczone towary nie są produktami objętymi akcyzą;

auf verbrauchsteuerpflichtige waren können für besondere zwecke andere indirekte steuern erhoben werden.
dla szczególnych celów wyroby akcyzowe mogą podlegać innym podatkom pośrednim.

(1) verbrauchsteuerpflichtige waren sind von der verbrauchsteuer befreit, sofern sie bestimmt sind
1. wyroby objęte podatkiem akcyzowym są zwolnione z podatku akcyzowego w przypadkach, kiedy są przeznaczone:

ein registrierter empfänger darf verbrauchsteuerpflichtige waren in einem verfahren der steueraussetzung weder lagern noch versenden.
zarejestrowany odbiorca nie może przechowywać ani wysyłać wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy.

die kapitel iii und iv gelten nicht für verbrauchsteuerpflichtige waren, die einem zollrechtlichen nichterhebungsverfahren unterliegen.
przepisy rozdziałów iii i iv nie mają zastosowania do wyrobów akcyzowych objętych zawieszającą procedurą celną.

die bestimmungen der kapitel iii und iv gelten nicht für verbrauchsteuerpflichtige waren, die einem zollrechtlichen nichterhebungsverfahren unterliegen.
rozdziały iii i iv nie mają zastosowania do wyrobów akcyzowych objętych zawieszającą procedurą celną.

die steuerbehörden dürfen nämlich die feststellung, dass verbrauchsteuerpflichtige waren gewerblichen zwecken dienen, nicht allein auf diese richtmengen stützen.
administracja nie może w żadnym wypadku wykorzystywać tychże poziomów we własnym zakresie jako dowodu na to, że wyroby objęte podatkiem akcyzowym przechowywane są w celach handlowych.

system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren
system przemieszczania wyrobów akcyzowych