検索ワード: verdienststrukturerhebung (ドイツ語 - ポーランド語)

verdienststrukturerhebung
badanie struktury wynagrodzeń

verdienststrukturerhebung,
badanie struktury zarobków,

der erste qualitätsbericht ist für die verdienststrukturerhebung für das bezugsjahr 2002 zu liefern.
pierwsze sprawozdanie w sprawie jakości dotyczy badania struktury zarobków w referencyjnym roku 2002.

der erfassungsbereich der strukturerhebungen über verdienste und arbeitskosten wird auf die gesamtwirtschaft ausgedehnt, und die arbeitskostenerhebungen 2008 und die verdienststrukturerhebung 2010 werden durchgeführt.
zakres badań strukturalnych dotyczących wynagrodzeń i kosztów pracy zostanie rozszerzony na całą gospodarkę, a także zostaną przeprowadzone w 2008 r. badania dotyczące kosztów pracy, a w 2010 r. – badania struktury wynagrodzeń,

(2) bei forschern und allgemein in wissenschaftskreisen wächst der bedarf an vertraulichen daten für wissenschaftliche zwecke auch aus der verdienststrukturerhebung.
(2) rośnie zapotrzebowanie ze strony naukowców i środowiska naukowego jako całości na dostęp w celach naukowych także do poufnych danych z badania struktury zarobków.

die verdienststrukturerhebung für das berichtsjahr 2002 war die erste erhebung, die sich auf die verordnung (eg) nr. 1916/2000 stützte.
badanie struktury zarobków dla roku referencyjnego 2002 było pierwszym badaniem opartym na rozporządzeniu (we) nr 1916/2000.

in verschiedenen ländern ließe sich darüber hinaus die antwortausfallquote durch hochrechnungen anhand anderer quellen wie verwaltungsregister oder anderer erhebungen (z. b. verdienststrukturerhebung) ausgleichen.
ponadto w niektórych krajach brak odpowiedzi można skorygować metodą imputacji na podstawie informacji z innych źródeł, np. rejestrów administracyjnych lub innych badań (np. badania struktury zarobków).

(2) bei forschern und allgemein in wissenschaftskreisen wächst der bedarf an vertraulichen daten für wissenschaftliche zwecke auch aus der verdienststrukturerhebung. die verdienststrukturerhebung liefert eu-weit harmonisierte strukturdaten über bruttoverdienste, bezahlte arbeitsstunden und bezahlte urlaubstage pro jahr, die alle vier jahre gemäß der verordnung (eg) nr. 530/1999 des rates vom 9. märz 1999 zur statistik über die struktur der verdienste und der arbeitskosten [3] erhoben werden. vom zugang zu diesen vertraulichen daten würden die forschungsarbeiten über die verdienste von beschäftigten und ihren zusammenhang mit den merkmalen der arbeitgeber erheblich profitieren. daher sollte diese erhebung der auflistung in der verordnung (eg) nr. 831/2002 hinzugefügt werden.
(2) rośnie zapotrzebowanie ze strony naukowców i środowiska naukowego jako całości na dostęp w celach naukowych także do poufnych danych z badania struktury zarobków. badanie struktury zarobków zawiera zharmonizowane i uporządkowane dane dotyczące zarobków brutto, płatnych godzin i liczby dni płatnego urlopu na rok w całej ue, gromadzone co cztery lata na mocy rozporządzenia rady (we) nr 530/1999 z dnia 9 marca 1999 r. dotyczącego statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy [3]. dostęp do tych poufnych danych przyniósłby korzyści dla prac badawczych dotyczących zarobków osób fizycznych i ich związków z cechami charakterystycznymi pracodawcy. w związku z tym badanie to powinno zostać włączone do wykazu znajdującego się w rozporządzeniu (we) nr 831/2002.