検索ワード: verpflichtung des betreibers des tanks (ドイツ語 - ポーランド語)

verpflichtung des beförderungsunternehmens
obowiązek przewoźnika

namen des betreibers;
nazwę operatora;

den namen des betreibers,
nazwy podmiotu;

name und anschrift des betreibers oder des eigentümers;
nazwa i adres operatora lub właściciela;

verpflichtung des beförderungsunternehmers zur rückbeförderung
obowiązek odwiezienia przez przewoźnika

a) die identität des betreibers;
a) oznaczenie operatora;

das verfahren zur auswahl des betreibers
procedura wyboru podmiotu, który zastosuje środek

namen und adresse des eigentümers oder des betreibers des schiffes,
nazwisko i adres właściciela lub armatora statku,

unterzeichnung der versandanmeldung und verpflichtung des hauptverpflichteten
podpisanie zgłoszenia tranzytowego i zobowiązanie głównego zobowiązanego

name und anschrift des betreibers der anlage;
nazwa i adres operatora instalacji;

angaben zur identifizierung des betreibers, einschließlich:
dane identyfikacyjne operatora, w tym:

er verbesserte die nanzielle lage des betreibers erheblich.
oferta pożyczki znacząco poprawiła sytuację operatora.

eingetragener firmensitz und vollständige anschrift des betreibers;
dokładny adres siedziby operatora;

titel iii verpflichtungen des externen unternehmens und des betreibers
tytuŁ iiiobowiązki pracodawców zewnętrznych i użytkowników

mit zustimmung des betreibers, des eigentümers oder des mitgliedstaats, in dem die sicherheitszone liegt.
jeżeli operator, właściciel lub państwo członkowskie, w którym znajduje się dana strefa bezpieczeństwa, udzielili zgody.

b) eingetragener firmensitz und vollständige anschrift des betreibers;
b) zarejestrowana siedziba prowadzącego zakład wraz z pełnym adresem;

-den namen des eigentümers oder des betreibers des schiffes,-die imo-nummer,
-nazwę właściciela lub operatora statku,-numer nadany przez międzynarodową organizację morską,

bezeichnung der anlage und name und anschrift des betreibers oder eigentümers;
nazwa instalacji oraz nazwa i adres operatora lub właściciela;

gewährleistung der technischen replizierbarkeit neuer endkundenangebote des betreibers mit beträchtlicher marktmacht
zapewnienie możliwości technicznego powielenia nowych ofert detalicznych operatora o znaczącej pozycji rynkowej

datum der Über-tragung der verpflichtungen und forderungen zu gunsten des betreibers
data przeniesienia zobowiązań i należności na rzecz operatora