検索ワード: verrechnung der forderungen des gesellschafters (ドイツ語 - ポーランド語)

feststellung der forderungen
ustalenie należności

eine tabelle der forderungen des eef mit:
tabelę pozycji płatnych na rzecz efr wykazującą:

die verrechnung der ausgleichskosten.
obciążanie kosztami bilansowania.

sie war eine der forderungen des europäischen rates von laeken.
kwestia ta stanowiła jeden z punktów zgłoszonych przez radę europejską z laeken.

kapitaleinlage des gesellschafters von 50000 frf (ca. 7700 eur).
wkład kapitałowy wspólnika – 50000 frf (około 7700 eur),

die währungsreserven werden auf bruttobasis ohne verrechnung der reservenbezogenen verbindlichkeiten erfasst.
aktywa rezerwowe zestawiane są w ujęciu brutto, bez saldowania pasywów związanych z rezerwami.

keine verrechnung der bei einer kulturgruppe festgestellten Übererklärung von flächen mit festgestellten untererklärungen.
niekompletne/niewystarczająco szczegółowe sprawozdania z kontroli dotyczących przestrzegania wymogów w zakresie utrzymywania gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska b

mit dieser Überprüfung wird der forderung des rates nachgekommen.
niniejszy przegląd stanowi odpowiedź na prośbę rady europejskiej.

das internetspielt bei der förderung des illegalen drogenkonsums einezentrale rolle.
uwagę skierowano na rolę internetu w informowaniuo.

höchstgrenzen der förderung
dopuszczalne poziomy wsparcia finansowego

die entwicklung des handels, einschließlich der förderung des fairen handels;
rozwój handlu, w tym wspieranie uczciwego handlu;

betrag der forderung:
kwota wierzytelności:

17 aktionen zur verbesserung der förderung des sprachenlernens im rahmen europäischer programme.
realizacja 17 działań w formie programów mających na celu lepsze promowanie uczenia się języków poprzez programy europejskie.

aktenzeichen der forderung: …
numer referencyjny wierzytelności:

5.5.6 auch arbeitgeber und unternehmen spielen eine rolle bei der förderung des freiwilligen engagements.
5.5.6 także pracodawcy i przedsiębiorstwa odgrywają rolę we wspieraniu wolontariatu.

der förderung des funktionierens und der vollendung des europäischen forschungsraums und der leitinitiative "innovationsunion",
wspieranie funkcjonowania i realizacji europejskiej przestrzeni badawczej i inicjatywy przewodniej „unia innowacji”;

diese reduzierung erfolgt durch verrechnung der forderung mit dem beitrag , den die banka slovenije gemäß artikel 49.2 der satzung und artikel 5 absatz 1 des beschlusses ezb / 2006/30 zu den reserven und
powyższe obniżenie kwoty wierzytelności zostanie dokonane w drodze potrącenia wierzytelności z kwotą , którą banka slovenije ma obowiązek przekazać na poczet rezerw i zasobów ebc z dniem 1 stycznia 2007 r. na

den entwicklungsländern bei der förderung des verantwortungsvollen handelns im steuerbereich [kom(2010) 163].
współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (com(2010) 163).

20ƒjahreƒterritorialeƒ zusammenarbeit wicklungƒ desƒ ländlichenƒ raumsƒ zusammenarbeitƒbeiƒderƒ förderungƒdesƒterritorialenƒ zusammenhalts
20 lat współpracy terytorialnej podejście do rozwoju obszarów