検索ワード: vize (ドイツ語 - ポーランド語)

vize-prÄsidenten
wice-przewodniczĄcy

olli rehn vize-präsident
olli rehn wiceprzewodniczący

joaquín almunia vize-präsident
joaquín almunia wiceprzewodniczący

m. siim kallas vize-präsident
siim kallas wiceprzewodniczący

vize-präsident kallas auf twitter
wiceprzewodniczący siim kallas w serwisie twitter

m. günter verheugen vize-präsident
günter verheugen wiceprzewodniczący

herr roger briesch, vize-präsident des ewsa
roger briesch, wiceprzewodniczący ekes

vize-präsidentin reding auf twitter:@vivianeredingeu
wiceprzewodnicząca viviane reding na twitterze: @vivianeredingeu

ewsa-vize-präsidentin, jillian van turnhout:
wiceprzewodnicząca ekes-u jillian van turnhout:

august 2010 . der vize-präsident der ezb vítor constÂncio
sporządzono we frankfurcie nad menem , dnia 9 sierpnia 2010 r. vítor constÂncio

elena salgado zweite vize-ministerpräsidentin und ministerin für wirtschaft und finanzen
elena salgado druga wiceprzewodnicząca rządu oraz minister gospodarki i finansów

ausführungen von frau margot wallstrÖm, vize-präsidentin der europäi­schen kommission:
wystąpienie p. margot wallstrÖm, wiceprzewodniczącej komisji europejskiej:

außerdem wurde sie mit der ddr-staffel 1974 in falun vize-weltmeisterin.
w 1974 r. wystartowała na mistrzostwach świata w falun.

der vize-prÄsident ruft punkt 16 der tagesordnung auf: verabschiedung einer initiativ­stel­lungnahme zu dem thema
na wniosek wiceprzewodniczĄcego zgromadzenie przeszło do punktu 16 porządku obrad, którym było uchwalenie opinii w sprawie:

ausführungen von herrn mcmillan scott, vize-präsident des europäischen parla­ments und initiator der menschenrechtspolitik des europäischen parlaments
wystąpienie edwarda mcmillana-scotta, wiceprzewodniczącego parlamentu europejskiego i inicjatora polityki pe w zakresie praw człowieka

14.30 uhr: ewsa-präsident und vize-präsidenten: fazit ihrer amtszeiten
14.30 ocena kadencji przewodniczącego i wiceprzewodniczących ekes-u

der für verkehr zuständige vize-präsident der europäischen kommission, siim kallas, hierzu: „
wiceprzewodniczący komisji europejskiej siim kallas, odpowiedzialny za transport, powiedział: „

der für die bereiche unternehmen und industrie zuständige vize-präsident der kommission günter verheugen äußerte sich wie folgt: „
wiceprzewodniczący komisji günter verheugen, odpowiedzialny za sprawy przedsiębiorstw i polityki przemysłowej, powiedział:

4.1.5.1 der ausschuss hob in seiner stellungnahme zum grünbuch hervor, dass politische optionen zur wahl stehen müssen, um dazu beizutragen, dass kleine unternehmen "horizontal in alle relevanten politikbereiche (beschäftigung, steuern, umwelt, allgemeine und berufliche bildung usw.) und vertikal auf allen ebenen des politischen gestaltungsprozesses eingearbeitet werden" [10]. trotz des viel versprechenden pakets "bessere rechtsetzung" vom juni 2002 stellen zahlreiche dienststellen der kommission immer noch keine angemessene abschätzung der auswirkungen von politikvorschlägen auf die kmu oder andere betroffene an. folglich befürwortet der ausschuss die jüngst aufgestellte forderung nach einem vize-präsidenten der europäischen kommission mit unmittelbarer zuständigkeit für die Überwachung der reform des regelungsumfelds.
4.1.5.1 w swej opinii w sprawie zielonej księgi komitet zwrócił uwagę, że rozwiązania polityczne wspierające małe firmy powinny być uwzględnione w układzie horyzontalnym we wszystkich istotnych dziedzinach polityki (zatrudnienie, podatki, środowisko naturalne, edukacja itp.), a w układzie wertykalnym – na wszystkich szczeblach procesu kształtowania polityki [10]. choć pakiet "lepsze tworzenie prawa" (better lawmaking) z czerwca 2002 r. jako całość nastraja optymistycznie, wiele jednostek organizacyjnych komisji nadal nie dokonuje prawidłowej oceny oddziaływania proponowanych przez nie posunięć na msp czy nawet innych interesariuszy. w tej sytuacji komitet skłonny jest poprzeć pojawiające się ostatnio apele o powołanie wiceprzewodniczącego komisji europejskiej, który odpowiadałby bezpośrednio za nadzór nad reformą prawa wspólnotowego.