検索ワード: weltraumsysteme (ドイツ語 - ポーランド語)

das wird speziell bei kosmischen bedrohungen für die erde und für weltraumsysteme deutlich.
jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do pochodzącego z kosmosu zagrożenia ziemi i systemów kosmicznych.

das wird vor allem bei kosmischen bedrohungen für die erde und für weltraumsysteme deutlich.
jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do pochodzącego z kosmosu zagrożenia ziemi i systemów kosmicznych.

weltraumsysteme bringen informationen hervor, die oft nicht auf andere weise zu gewinnen sind.
systemy kosmiczne są źródłem informacji, których często nie można uzyskać w inny sposób.

mit copernicus2 für die erdbeobachtung, egnos3 und galileo4 für die satellitennavigation und geopositionierung verfügt sie über weltraumsysteme von weltrang.
unia jest właścicielem światowej klasy systemów: copernicus2 do obserwacji ziemi oraz egnos3 i galileo4 do celów nawigacji satelitarnej i geopozycjonowania.

5.6 für eine überlegte strategie zur erfolgreichen errichtung und nachhaltigen nutzung operationeller weltraumsysteme sind neue ansätze und verfahren erforderlich.
5.6 aby podtrzymać zamierzoną politykę pomyślnego wdrożenia oraz zrównoważonego wykorzystywania operacyjnych systemów kosmicznych, konieczne są nowe podejścia i nowe mechanizmy.

die zugangsmöglichkeit zum weltraum sowie die aufrechterhaltung und der betrieb europäischer oder internationaler weltraumsysteme in der erdumlaufbahn und darüber hinaus sind für die zukunft der europäischen gesellschaft lebenswichtig.
możliwość uzyskania dostępu do przestrzeni kosmicznej oraz utrzymania i eksploatacji europejskich lub międzynarodowych systemów kosmicznych na orbicie ziemskiej i poza nią ma ogromne znaczenie dla przyszłości społeczeństwa europejskiego.

november 2010 in partnerschaft mit der europäischen weltraumorganisation veranstaltet wurde, wurde eine entschließung über die herausforderungen verabschiedet, die sich für die europäischen weltraumsysteme stellen.
przestrzeni kosmicznej; posiedzenie zorganizowano w partnerstwie z europejską agencją kosmiczną i przyjęto na nim rezolucję w sprawie wyzwań, przed którymi stoją europejskie systemy kosmiczne.

dies schließt technologien für einen besseren zugang zum weltraum, technologien zum schutz der weltraumsysteme vor bedrohungen durch beispielsweise weltraummüll oder sonneneruptionen sowie telekommunikation, navigation und fernerkundung über satelliten ein.
obejmuje to technologie wspomagające dostęp do przestrzeni kosmicznej, technologie służące ochronie systemów kosmicznych przed zagrożeniami takimi jak kosmiczne śmieci i rozbłyski słoneczne, oraz satelitarne technologie łączności, nawigacji i teledetekcji.

berücksichtigt werden auch die internationalen aspekte der weltraumpolitik. dies reicht von der verbesserung des zugangs zu drittländern für europäische anbieter über die suche nach internationalen partnern für die europäischen programme bis hin zur umfassenden nutzung der weltraumsysteme zur unterstützung von entwicklungsländern, insbesondere in afrika.
uwaga zostanie także zwrócona na międzynarodowe aspekty polityki kosmicznej, to znaczy na ułatwienie dostępu europejskich dostawców do rynków w krajach trzecich oraz poszukiwanie międzynarodowych partnerów europejskich programów w celu pełnego wykorzystania systemów kosmicznych do wsparcia państw rozwijających się, szczególnie w afryce.

satellitenkommunikation, fortgeschrittene navigations- und fernerkundungstechnologien einschließlich wesentlicher forschungsarbeiten für künftige generationen der weltraumsysteme der union (z. b. galileo und copernicus).
komunikacja satelitarna, zaawansowane technologie nawigacji i teledetekcji, obejmujące badania o zasadniczym znaczeniu dla przyszłych generacji unijnych systemów kosmicznych (np. galileo i copernicus).

5. eine kosteneffiziente, an das neue industrieumfeld der eu angepasste und gemeinschaftsrechtskonforme beschaffungspolitik. dies wird eine folge von weltraumsystemen sein, die mit in-situ-beobachtungs-und anderen terrestrischen systemen integriert sind und von den nutzern vorangetrieben und im endeffekt bezahlt werden.
5. politykę zamówień publicznych, charakteryzującą się efektywnością kosztów, dostosowaną do nowych warunków przemysłu unijnego oraz zgodną z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym. jest to wynik integracji systemów kosmicznych z systemami monitoringu naziemnego oraz innymi systemami naziemnymi, wspieranej przez użytkowników i przez nich finansowanej.