検索ワード: wiederholbarkeit (ドイツ語 - ポーランド語)

wiederholbarkeit
powtarzalność

wiederholbarkeit (r)
powtarzalność (r)

relative wiederholbarkeit r%
względna powtarzalność r %

relative wiederholbarkeit sd (rsdr %)
względne odchylenie standardowe powtarzalności (rsdr%)

relative standardabweichung der wiederholbarkeit
względne odchylenie standardowe powtarzalności

wiederholbarkeit und vergleichbarkeit (mit fame)
powtarzalność i odtwarzalność (przy zastosowaniu analizy fame*)

wiederholbarkeit und vergleichbarkeit (ohne fame)
powtarzalność i odtwarzalność (bez stosowania analizy fame)

wiederholbarkeit standardabweichung sr (%, m/m)
odchylenie standardowe powtarzalności sr (% m/m)

wiederholbarkeit, r, für die formeln 3 bis 7
granice powtarzalności r dla równań (3)–(7)

der technische dienst weist die transparenz und die wiederholbarkeit dieser verfahren nach.
służba techniczna wykazuje przejrzystość i powtarzalność tych procedur;

anmerkung: mit diesen spritzen wird bei den ergebnissen eine bessere wiederholbarkeit erreicht.
uwaga: opisane powyżej strzykawki umożliwiają lepszą powtarzalność wyników.

auswirkungen auf zielgruppen, langfristige folgen und mögliche multiplikatoreffekte wie wiederholbarkeit, Übertragbarkeit und nachhaltigkeit;
wpływ na grupy docelowe, skutki długoterminowe i potencjalne efekty multiplikacji, takie jak powtarzalne, możliwe do przeniesienia i trwałe działania,

die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit stützen sich auf die ergebnisse eines gemäß iso 5725 durchgeführten leistungstests.
wartości powtarzalności i odtwarzalności zostaną uzyskane w oparciu o wynik badania międzylaboratoryjnego przeprowadzonego zgodnie z normą iso 5725.

-gegebenenfalls jedwede andere geeignete analysemethode aufgrund der damit erzielten genauigkeit, wiederholbarkeit und vergleichbarkeit.
-metody analityczne zatwierdzone przez dane państwo członkowskie,-o ile jest to konieczne, inne odpowiednie metody analityczne.

beschreibungen von verfahren, nach denen die konformitätsbewertung durchgeführt wird, um die transparenz und die wiederholbarkeit dieser verfahren sicherzustellen.
opisami procedur, zgodnie z którymi przeprowadza się ocenę zgodności, w celu zagwarantowania przejrzystości i możliwości powtarzania tych procedur.

anmerkung: die werte für die wiederholbarkeit wurden nach der internationalen idf-norm berechnet [1].
uwaga: wartości powtarzalności zostały obliczone zgodnie z międzynarodową normą idf [1].

aus der wiederholbarkeit, r, und der vergleichbarkeit, r, kann die erweiterte messunsicherheit eines s-werts berechnet werden.
mając do dyspozycji powtarzalność r i odtwarzalność r, można obliczyć niepewność rozszerzoną dla danej wartości s.

die grenzwerte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit werden für das konfidenzintervall 95 % ausgedrückt und sind auf andere als die genannten konzentrationsbereiche und matrizen möglicherweise nicht übertragbar.
wartości w odniesieniu do granicy powtarzalności i odtwarzalności są wyrażone dla poziomu ufności wynoszącego 95 % i nie mogą mieć zastosowania do zakresów stężenia oraz matryc innych niż podane.

- die notwendigkeit, die genauigkeit und wiederholbarkeit der derzeitigen meß- und probenahmeverfahren für sehr niedrige partikelemissionen aus motoren zu verbessern;
- potrzebę poprawienia dokładności i powtarzalności aktualnych procedur pomiaru i pobierania próbek dla bardzo niskich poziomów emisji pyłów przez silniki,

die beschreibung dieser methoden umfasst angaben über die wiederfindungsrate, spezifität, empfindlichkeit, eventülle interferenzen, nachweisgrenzen, wiederholbarkeit sowie das angewandte probenahmeverfahren.
opisowi metod powinny towarzyszyć informacje dotyczące procentu odzyskiwalności, swoistości, czułości, możliwych interferencji, granic wykrywalności, powtarzalności oraz metody wykorzystywanej przy pobieraniu próbek.