プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zeitzonen
strefy czasowe
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
zeitzonen-dienstcomment
demon stref czasowych kdecomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zeitzonen & hinzufügen...
& zmień strefy czasowe...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zeitzonen-abweichung:
przesunięcie strefy czasowej:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zeitzonen-dienst für kdename
demon stref czasowych kdename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
korganizer zeitzonen-prüfung@label
test strefy czasowej programu korganizer@ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wählen sie eine oder mehrere zeitzonen aus.
proszę wybrać jedną lub kilka stref czasowych.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren
nale y zachowa szczególn ostro no stosuj c insulatard: w przypadku współistniej cych chorób w troby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; je li spo ywa si alkohol: nale y uwa a na objawy zapowiadaj ce hipoglikemi i nigdy nie pi alkoholu na pusty oł dek; je li wykonuje si wi kszy wysiłek fizyczny ni zwykle lub zmienia si dotychczas stosowan diet; w czasie choroby: nale y kontynuowa przyjmowanie insuliny; je li planuje si wyjazd za granic: zmiana strefy czasowej mo e spowodowa inne zapotrzebowanie na insulin i zmian godzin wstrzykni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zeitzonen-verschiebung des geografischen standortes, in stunden.
przesunięcie strefy czasowej, w godzinach, w bieżącej lokalizacji.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mögliche einflüsse durch die umstellung auf andere zeitzonen.
możliwe skutki zmiany strefy czasowej;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
der wettbewerb findet gleichzeitig in vier verschiedenen zeitzonen statt.
konkurs odbędzie się równocześnie w czterech strefach czasowych.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
- mögliche einflüsse durch die umstellung auf andere zeitzonen,
ewentualne skutki zmiany strefy czasowej,
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren insulinbedarf beeinflussen.
► w czasie leczenia z powodu chorób wątroby, nerek, nadnerczy, przysadki mózgowej lub tarczycy; ► jeśli spożywa się alkohol: należy uważać na objawy zapowiadające hipoglikemię; ► jeśli wykonuje się większy wysiłek fizyczny niż zwykle lub zmienia się dotychczas stosowaną dietę; ► w czasie choroby: należy kontynuować przyjmowanie insuliny;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kostenlose videoanrufe ermöglichen den persönlichen austausch über kontinente und zeitzonen hinweg.
bezpłatne rozmowy wideo oznaczają możliwość prowadzenia rozmów twarzą w twarz np.
最終更新： 2017-01-27
使用頻度： 1
品質：
reisen über zeitzonen hinweg können ihren insulinbedarf und den zeitpunkt der insulinverabreichungen beeinflussen.
92 ► jeśli planuje się wyjazd za granicę zmiana strefy czasowej może spowodować inne zapotrzebowanie na insulinę i zmianę godzin wstrzyknięć.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren insulinbedarf und den zeitpunkt ihrer insulininjektionen beeinflussen
109 ► jeśli planuje się wyjazd za granicę zmiana strefy czasowej może spowodować inne zapotrzebowanie na insulinę i zmianę godzin wstrzyknięć.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren insulinbedarf und den zeitpunkt der insulininjektionen beeinflussen.
w przypadku współistniej cych chorób w troby lub nerek – lekarz prowadz cy mo e zmodyfikowa dawk insuliny; je li spo ywa si alkohol (tak e piwo, wino) – nale y uwa a na objawy zapowiadaj ce hipoglikemi i nie spo ywa alkoholu na pusty oł dek; je li wykonuje si wi kszy wysiłek fizyczny ni zwykle lub zmienia si dotychczas stosowan diet; w czasie choroby – nale y kontynuowa przyjmowanie insuliny; dawka insuliny mo e wtedy ulec zmianie; w przypadku zaka enia, gor czki lub operacji – mo e by konieczne zwi kszenie dawki insuliny; w przypadku wyst pienia biegunki, wymiotów lub gdy pacjent spo ył mniejszy posiłek ni zwykle – mo e by konieczne zmniejszenie dawki insuliny; je li planuje si wyjazd za granic: zmiana strefy czasowej mo e spowodowa inne zapotrzebowanie na insulin i zmian godzin wstrzykni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
innerhalb einer bandbreite von drei zeitzonen bezieht sich das tagesrhythmus-tief auf die zeit der heimatbasis.
w granicach pierwszych trzech stref czasowych wocl odnosi się do czasu w porcie macierzystym.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
3.2 piloten, die mehrere zeitzonen überqueren, sind häufig opfer von müdigkeit und beeinträchtigung des urteilsvermögens.
3.2 piloci przekraczający różne strefy czasowe są narażeni na zmęczenie i upośledzenie zdolności oceny.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
gmt bietet unabhängig von den zeitzonen ein universelles datum und eine uhrzeit im 24-stunden-modus.
gmt zapewnia uniwersalne oznaczenie daty i 24-godzinny zegar bez względu na strefy czasowe.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：