検索ワード: zertifizierungsdiensten (ドイツ語 - ポーランド語)

"das checkmark-system gehört in puncto qualitätsprüfung zu den führenden zertifizierungsdiensten"
"checkmark system to usługa certyfikacyjna poprzedzająca sprawdzenie poprawności danej technologii."

(1) die mitgliedstaaten machen die bereitstellung von zertifizierungsdiensten nicht von einer vorherigen genehmigung abhängig.
1. państwa członkowskie nie uzależniają świadczenia usług certyfikacyjnych od uprzedniego zezwolenia.

die mitgliedstaaten dürfen die bereitstellung von zertifizierungsdiensten, die aus anderen mitgliedstaaten stammen, in den unter diese richtlinie fallenden bereichen nicht einschränken.
państwa członkowskie nie mogą ograniczać świadczenia usług certyfikacyjnych pochodzących z innego państwa członkowskiego w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

in bezug auf das grenzüberschreitende angebot von zertifizierungsdiensten im binnenmarkt dürfen diensten, die aus einem anderen mitgliedstaat angeboten werden, keine beschränkungen auferlegt werden.
w odniesieniu do transgranicznego świadczenia usług certyfikacyjnych na rynku wewnętrznym, usługi takie świadczone z terytorium innego państwa członkowskiego nie mogą podlegać żadnym ograniczeniom.

(10) der binnenmarkt ermöglicht es zertifizierungsdiensteanbietern, grenzüberschreitend tätig zu werden, um ihre wettbewerbsfähigkeit zu steigern und damit verbrauchern und unternehmen ohne rücksicht auf grenzen neue möglichkeiten des sicheren informationsaustausches und elektronischen geschäftsverkehrs zu eröffnen. um das gemeinschaftsweite anbieten von zertifizierungsdiensten über offene netze zu fördern, sollten anbieter von zertifizierungsdiensten diese ungehindert ohne vorherige genehmigung bereitstellen können. vorherige genehmigung bedeutet nicht nur eine erlaubnis, wonach der betreffende zertifizierungsdiensteanbieter einen bescheid der einzelstaatlichen stellen einholen muß, bevor er seine zertifizierungsdienste erbringen kann, sondern auch alle sonstigen maßnahmen mit der gleichen wirkung.
(10) rynek wewnętrzny umożliwia podmiotom świadczącym usługi certyfikacyjne rozwój ich międzynarodowej działalności, w celu zwiększenia ich konkurencyjności i tym samym daje konsumentom i przedsiębiorstwom nowe możliwości bezpiecznej wymiany informacji i bezpiecznego handlu drogą elektroniczną bez względu na granice; w celu pobudzania świadczenia usług certyfikacyjnych na poziomie wspólnotowym w otwartych sieciach, podmioty powinny mieć możliwość swobodnego świadczenia ich bez uprzedniego zezwolenia; uprzednie zezwolenie oznacza nie tylko zezwolenie, gdzie podmioty świadczące usługi certyfikacyjne musiałyby otrzymać decyzję władz krajowych przed dopuszczeniem do świadczenia usług certyfikacyjnych, ale również inne środki mające ten sam skutek.