検索ワード: zolltariflichen (ドイツ語 - ポーランド語)

a) bei zolltariflichen fragen:
a) w przypadku informacji taryfowej:

anwendbarkeit der zolltariflichen einreihung
zakres stosowania klasyfikacji taryfowej

dies führte zu einem komplexen zolltariflichen einreihungssystem.
w efekcie powstał skomplikowany system klasyfikacji taryfowej.

g) die sonstigen in anderen gemeinschaftsregelungen vorgesehenen zolltariflichen maßnahmen.
g) inne środki taryfowe przewidziane innymi przepisami wspólnotowymi.

b) verlängerungen der zolltariflichen maßnahmen gemäß den in dieser verordnung genannten abkommen,
b) poszerzenie środków taryfowych na mocy porozumień objętych niniejszym rozporządzeniem;

- bei zolltariflichen fragen die angemeldete ware der in der auskunft beschriebenen in jeder hinsicht entspricht;
- w przypadku informacji taryfowej: towar zgłoszony odpowiada pod każdym względem temu, który jest opisany w informacji,

- bei zolltariflichen fragen: jede person, die bei den zollbehörden eine verbindliche zolltarifauskunft beantragt hat;
- w przypadku informacji taryfowej: osobę, która zwróciła się do organów celnych z wnioskiem o udzielenie wiążącej informacji taryfowej,

die für solche zolltariflichen maßnahmen in frage kommenden waren, die entsprechenden mengen und die zölle sind in dem genannten beschluß festgelegt.
wymieniona decyzja określa produkty, które kwalifikują się do tych środków taryfowych, a także ich ilość oraz stosowane należności celne.

b) die anwendung der anderen als zolltariflichen maßnahmen, die durch besondere gemeinschaftsvorschriften für den warenverkehr festgelegt worden sind;
b) stosowania środków pozataryfowych przyjętych odrębnymi przepisami wspólnoty i mających zastosowanie w wymianie towarowej;

zolltarifliche einreihung von waren
klasyfikacja taryfowa towarów