検索ワード: angezogen (ドイツ語 - マオリ語)

ich habe einen sack angezogen; aber sie treiben gespött mit mir.
i kakahu hoki ahau i te kakahu taratara moku, a i waiho hei whakatauki ma ratou

denn wieviel euer auf christum getauft sind, die haben christum angezogen.
ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te karaiti, kua kakahuria e koutou a te karaiti

du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.
nau ahau i whakakakahu ki te kiri, ki te kikokiko, a nau ano ahau i hohou ki te wheua, ki te uaua

so stehet nun, umgürtet an euren lenden mit wahrheit und angezogen mit dem panzer der gerechtigkeit
e tu ra, he mea whitiki o koutou hope ki te pono, kakahuria iho ano hoki ko te tika hei pukupuku

meine widersacher müssen mit schmach angezogen werden und mit ihrer schande bekleidet werden wie ein rock.
kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou

die Ältesten der tochter zion liegen auf der erde und sind still; sie werfen staub auf ihre häupter und haben säcke angezogen; die jungfrauen von jerusalem hängen ihr häupter zur erde.
kei runga i te whenua nga kaumatua o te tamahine a hiona e noho ana, whakarongo kau ana: opehia ake e ratou he puehu ki runga ki o ratou mahunga; whitiki rawa te kakahu taratara; ko nga wahine o hiruharama, tuohu tonu o ratou mahunga ki te whenu a

der könig aber israels und josaphat, der könig juda's, saßen ein jeglicher auf seinem stuhl, mit ihren kleidern angezogen, auf dem platz vor der tür am tor samarias; und alle propheten weissagten vor ihnen.
na ka noho te kingi o iharaira raua ko iehohapata kingi o hura, tena i runga i tona torona, tena i runga i tona torona, rakai rawa ki o raua kakahu, i te wahi takoto kau i te tomokanga ki te kuwaha o hamaria; me te poropiti ano nga poropiti kato a i to raua aroaro