プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
und er sandte boten vor sich hin; die gingen hin und kamen in einen markt der samariter, daß sie ihm herberge bestellten.
a ka tonoa atu e ia he karere i mua i tona aroaro: a ka haere ratou, ka tomo ki tetahi kainga o nga hamari ki te mea tukunga iho mona
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
und bestellten die priester und die leviten in ihren ordnungen, zu dienen gott, der zu jerusalem ist, wie es geschrieben steht im buch mose's.
i whakaturia ano e ratou nga tohunga, tenei wehenga, tenei wehenga, me nga riwaiti, tenei ropu, tenei ropu, mo nga mahi ki te atua i hiruharama; ko te mea hoki i tuhituhia ki te pukapuka a mohi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
da bestellten die leviten heman, den sohn joels, und aus seinen brüdern asaph, den sohn berechjas, und aus den kindern meraris, ihren brüdern, ethan, den sohn kusajas,
na ka whakaritea e nga riwaiti, ko hemana tama a hoera; o ona teina hoki ko ahapa tama a perekia; o o ratou teina, o nga tama a merari ko etana tama a kuhaia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aber der könig bestellte den ritter, auf dessen hand er sich lehnte, unter das tor. und das volk zertrat ihn im tor, daß er starb, wie der mann gottes geredet hatte, da der könig zu ihm hinabkam.
a i whakaritea e te kingi ko te rangatira i okioki atu nei ia ki tona ringa hei rangatira mo te kuwaha: na takahia iho ia e te iwi ki te kuwaha, a mate ake, i rite tonu ki ta te tangata a te atua i korero ai, ki tana i korero ra i te haerenga ih o o te kingi ki raro, ki a ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: