検索ワード: dankt (ドイツ語 - マオリ語)

dankt dem gott des himmels, denn seine güte währet ewiglich.
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

dankt er auch dem knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? ich meine es nicht.
e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia

als nun daniel erfuhr, daß solch gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein haus (er hatte aber an seinem söller offene fenster gegen jerusalem); und er fiel des tages dreimal auf seine kniee, betete, lobte und dankte seinem gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.
na ka mohio a raniera ka oti taua mea i tuhituhia te whaitohu, haere ana ia ki tona whare; na ko ona matapihi tuwhera tonu ai i roto i tona ruma ki te ritenga atu o hiruharama; e toru nga tukunga o ona turi i te ra, inoi ana ia, whakawhetai ana ki te aroaro o tona atua, pera ana me tana i mua