検索ワード: genug (ドイツ語 - マオリ語)

nicht genug speicher
ehara pumahara ake kia uta i te pakoko

nicht genug speicher, um bild zu laden
ehara pumahara ake kia uta i te ataahua

nicht genug speicher, um animation zu laden
ehara pumahara ake kia uta pikitia

nicht genug speicher, um gif-bild zu laden
ehara pumahara ake kia uta puarahi gif

nicht genug speicher, um bild in callback zu speichern
ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki

nicht genug speicher, um jpeg2000-datei zu öffnen
ehara pumahara ake kia huaki puarahi tiff

nicht genug speicher, um bild in einen puffer zu speichern
ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi

ich will ihre speise segnen und ihren armen brot genug geben.
ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro

nicht genug speicher, um ein einzelbild in gif-datei einzufügen
ehara pumahara ake kia uta puarahi gif

esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
a ka mea a ehau, he nui kei ahau; waiho ano i a koe tau, e toku teina

darum sprachen seine eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.
koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia

denn des dinges war genug zu allerlei werk, das zu machen war, und noch übrig.
he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa

der faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die fleißigen kriegen genug.
e hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua

denn das land soll euch seine früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.
a ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira

und sagte weiter zu ihm: es ist auch viel stroh und futter bei uns und raum genug, zu beherbergen.
a ka mea ano ia ki a ia, he nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga

nicht genug speicher, um das bild zu laden. versuchen sie, einige anwendungen zu beenden, um speicher frei zu machen
ehara pumahara ake kia uta i te ataahua,

aber weil sie geweidet sind, daß sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr herz; darum vergessen sie mein.
ko to ratou makonatanga rite tonu ki te wahi i kai ai ratou; i makona ratou, a whakakake ana o ratou ngakau; na wareware tonu iho ki ahau

darum ist er höher geworden als alle bäume im felde und kriegte viel Äste und lange zweige; denn er hatte wasser genug, sich auszubreiten.
na reira roa rawa ia, purero rawa ki runga ake i nga rakau katoa o te parae; kua maha ano ona peka, kua roroa ona manga, he maha hoki no nga wai, i a ia e kokiri ake ana

die hölle, der frauen verschlossenen mutter, die erde wird nicht des wassers satt, und das feuer spricht nicht: es ist genug.
ko te rua tupapaku; ko te kopu pakoko; ko te whenua kihai i pukuwaitia; a ko te ahi e kore nei e ki, kati

darum sorgt nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen. es ist genug, daß ein jeglicher tag seine eigene plage habe.
no reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka. kati ano i tona ra tona kino