検索ワード: wurden (ドイツ語 - マオリ語)

und sie aßen alle und wurden satt.
a kai katoa ana ratou, a ka makona

davon wurden dem herrn sechshundertfünfundsiebzig schafe.
a, ko te takoha ma ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima

entschuldigung, es wurden keine treffer erzielt.
kāore mea i te taurite ki nōu rapu.

und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.
a ko te hunga i mate i te whiu e rua tekau ma wha mano

da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.
a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora

da sie den stern sahen, wurden sie hoch erfreut
a, i to ratou kitenga i te whetu, ko te tino haringa i hari ai

da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.
na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou

es wurden keine geräte gefunden, die farbverwaltung unterstützendevice kind
device kind

aber ihre augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.
i puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia

desgleichen sechsunddreißigtausend rinder; davon wurden dem herrn zweiundsiebzig.
e toru tekau ma ono mano nga kau; a, ko te takoha ma ihowa e whitu tekau ma rua

da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei brüder.
a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua

da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre lust büßen.
na kai ana ratou, tino makona; i tukua hoki e ia ki a ratou ta ratou i hiahia ai

desgleichen dreißigtausend und fünfhundert esel; davon wurden dem herrn einundsechzig.
e toru tekau mano e rima rau nga kaihe; a, ko te takoha ma ihowa e ono tekau ma tahi

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
ko nga riwaiti ia, i te iwi o o ratou matua, kihai i taua i roto i a ratou

aber unsre väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen geboten nicht gehorchten,
otiia ka whakakake ratou ko o matou matua, ka whakapakeke i o ratou kaki, kihai hoki i rongo ki au whakahau

entschuldigung, es wurden keine dateien oder ordner gefunden, die zu ihrer suchanfrage passen.
ehari taurite i he kōnae, he kōpaki rānei.

da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: was soll doch diese vergeudung?
i riri ano etahi i roto i a ratou, i mea, hei aha tenei maumau o te hinu kakara

auf den tag wurden pilatus und herodes freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.
i taua rangi ano ka houhia te rongo a pirato raua ko herora: i mua hoki e mauahara ana ki a raua

der hatte drei reben, und er grünte, wuchs und blühte, und seine trauben wurden reif;
na e toru nga peka o te waina; a e ahua pihi ana, a ka kohera ona puawai; a e hua ana nga tautau, maoa tonu nga karepe

da aber hadad starb, wurden fürsten zu edom: fürst thimna, fürst alwa, fürst jetheth,
a ka mate a harara. na ko nga ariki o eroma; ko ariki timina, ko ariki aria, ko ariki ietete