検索ワード: abfrage (ドイツ語 - マルタ語)

abfrage
mistoqsija

diese abfrage beeinflusst nicht die dosisabgabe.
dan ma jaffettwax it- trasmissjoni tad- doża.

diese abfrage wird die dosisabgabe nicht beeinflussen.
din il- mistoqsija ma tinfluwenzax it- trasmissjoni tad- doża.

abfrage des monatlich aktualisierten fundstellennachweises des geltenden gemeinschaftsrechts
ikkonsulta d-direttorju tal-leġiżlazzjoni tal-komunità fis-seħħ (aġġornat darba f’xahar).

abfrage der kontrollattribute auf gerät »%s« schlug fehl.
l-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx.

5.2.1. sis-ii-abfrage nach biometrischen merkmalen
5.2.1. tiftix biometriku fis-sis ii

pflege der datenbank sowie der instrumente zur validierung, abfrage und verbreitung
sostenn tad-database u ta’ l-għodda ta’validazzjonikonsultazzjoni u disseminazzjoni

die anwenderfreundliche zentrale abfrage-anwendung wird von allen endanwendern genutzt.
l-applikazzjoni ċentrali ta' riċerka faċli għall-użu qed tintuża mill-utenti aħħarin kollha.

jede abfrage im aktennachweissystem für zollzwecke enthält zwingend folgende personenbezogene daten:
kwalunkwe konsultazzjoni tal-fide għandha bilfors ikollha d-data personali li ġejja:

(27) die abfrage einer kreditdatenbank ist ein nützliches element bei der kreditwürdigkeitsprüfung.
(27) konsultazzjoni ma' bażijiet ta’ dejta hija element utli fil-valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja.

1 periphere neuropathie beurteilt anhand der smq-abfrage (broad scope).
1 newropatija periferali evalwata bl-użu tal-smq (ambitu wiesgħa).

darüber hinaus führen die mitgliedstaaten aufzeichnungen über die zur eingabe oder abfrage der daten ermächtigten bediensteten.
minnbarra dan, kull stat membru għandu jżomm ir-rekords tal-membri tal-persunal debitament awtorizzati biex jirreġistraw jew jaċċessaw id-dejta.

abfrage der vom gerichtshof, dem gericht erster instanz und dem gericht für den öffentlichen dienst zugänglich gemachten dokumente
ikkonsulta d-dokumenti disponibbli mill-qorti tal-Ġustizzja, il-qorti ta’ prim’ istanza u ttribunal għas-servizz pubbliku.

darüber hinaus führt jeder mitgliedstaat aufzeichnungen über das zur dateneingabe und -abfrage ordnungsgemäß befugte personal.
minbarra dan, kull stat membru għandu jżomm reġistri tal-persunal debitament awtorizzat li jdaħħal u jikseb id-data.

diese ermöglicht die selektive abfrage von luftfahrzeugen und die extraktion luftfahrzeugseitiger daten, die zur entwicklung neuer flugverkehrsmanagementfunktionen verwendet werden können.
hi tippermetti l-interrogazzjoni selettiva ta’ inġenji tal-ajru u l-estrazzjoni ta’ dejta miksuba mill-arja li minnha jistgħu jiġu żviluppati funzjonalitajiet ġodda ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.

-kriterien für die abfrage von datenbanken und erforderliche mindeststandards, damit befugte benutzer auf die daten zugreifen können;
2. mingħajr preġudizzju għal paragrafu 1, il-programmi msemmija fl-artikolu 5 jridu jiġu addottati wara konsultazzjoni mal-kxtes u mal-kks.artikolu 9

neuer e-government-aktionsplan mit einer initiative zum grundsatz der einmaligen abfrage und einer initiative zur verknüpfung von unternehmensregistern.
pjan ta' azzjoni dwar il-gvern elettroniku ġdid, inkluża inizjattiva dwar il-prinċipju ta' "darba biss" u inizjattiva dwar il-bini tal-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass mindestens über folgende verarbeitungsvorgänge buch geführt wird: erhebung, veränderung, abfrage, weitergabe, kombination oder löschung.
l-istati membri għandhom jassiguraw li jinżammu reġistri tal-anqas tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar li ġejjin: ġbir, tibdil, konsultazzjoni, żvelar, taħlit jew tħassir.

dieser entwurf der spezifikationen umfasst folgende punkte: inhalt, datenformat, funktionale und technische architektur, betriebsart sowie regeln für dateneingabe und -abfrage.
dawn l-abbozzi ta' speċifikazzjonijiet għandhom jinkludu: kontenut, format ta' l-informazzjoni, arkitettura funzjonali u teknika, mod tat-tħaddim, regoli dwar l-input u konsultazzjoni.

ursprünglich wurden aus technischen gründen nur abfrage-identifizierungscodes (nachstehend „ii-codes“) von 0 bis 15 definiert und als abfragecodes verwendet.
fil-bidu, għal raġunijiet tekniċi, il-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal-interrogatur (minn hawn ‘il quddiem kodiċijiet ii) 0 sa 15 biss kienu definiti u użati bħala kodiċijiet tal-interrogatur.