検索ワード: antidumpinggrundverordnung (ドイツ語 - マルタ語)

Änderungen der antidumpinggrundverordnung
emendi għar-regolament antidumping bażiku

zusammenfassung der vorgeschlagenen maßnahme es wird vorgeschlagen, die ukraine aus der aufzählung der transformationsländer in der antidumpinggrundverordnung zu streichen. -
sommarju ta'l-azzjoni proposta huwa propost li l-ukraina titneħħa mil-lista ta'ekonomiji li qegħdin fi transizzjoni fir-regolament bażiku anti-dumping. -

die in der antidumpinggrundverordnung vorgesehene vorgehensweise lässt keinen raum für einzelstaatliche entscheidungen. die vorgeschlagene Änderung bewirkt diesbezüglich keine veränderungen. -
ir-regolament bażiku anti-dumping jipprevedi forma ta'azzjoni li ma tħallix skop għal deċiżjoni nazzjonali. l-emenda proposta ma tbiddel xejn f’dak ir-rigward. -

darüber hinaus beantragte eine reihe zusätzlicher ausführer innerhalb der in artikel 8 absatz 2 der antidumpinggrundverordnung festgelegten frist, in die verpflichtung aufgenommen zu werden.
barra minn hekk, numru ta' esportaturi addizzjonali, sad-data ta' skadenza fl-artikolu 8(2) tar-regolament antidumping bażiku, talbu li jiġu inklużi fl-impriża.

(10) daher sollten auch für den abschluss von Überprüfungen gemäß artikel 11 absätze 2, 3 und 4 und Überprüfungen gemäß artikel 12 der antidumpinggrundverordnung verbindliche fristen eingeführt werden.
(10) hu għalhekk xieraq li jiġu introdotti limiti ta'żmien obbligatorji ukoll għat-temm u ta'investigazzjonijiet ta'reviżjoni skond l-artikoli 11(2), (3) u (4) u investigazzjonijiet mill-ġdid skond l-artikolu 12 tar-regolament bażiku kontra d-dumping.

nach artikel 339 des vertrags unterliegen die mep und das jährliche niveau dem berufsgeheimnis und werden im sinne der artikel 19 der antidumpinggrundverordnung und artikel 29 der antisubventionsgrundverordnung vertraulich behandelt.
il-mips u l-livell annwali huma soġġetti għas-segretezza professjonali skont l-artikolu 339 tat-trattat u kunfidenzjali skont l-artikoli 19 tar-regolament bażiku kontra d-dumping u l-artikolu 29 tar-regolament bażiku ta' kontra s-sussidji.

bezüglich geltender maßnahmen vertritt die kommission die auffassung, dass die bloße einführung der neuen regelungen keine ausreichende begründung für eine Überprüfung jener maßnahmen im sinne des artikels 11 absatz 3 der antidumpinggrundverordnung darstellt.
rigward il-miżuri eżistenti, il-kummissjoni tqis li l-introduzzjoni kbira tad-dixxiplini ġodda ma tikkostitwixxix biżżejjed raġunijiet biex jiġu rieżaminati tali miżuri skont it-tifsira tal-artikolu 11(3) tar-regolament antidumping bażiku.

(1) der rat erließ mit der verordnung (eg) nr. 384/96[2] (nachstehend „antidumpinggrundverordnung” genannt) eine gemeinsame regelung für den schutz gegen gedumpte einfuhren aus nicht zur europäischen gemeinschaft gehörenden ländern.
(1) bir-regolament (ke) nru 384/96[2] (‘ir-regolament bażiku anti-dumping ') il-kunsill adotta regoli komuni dwar il-ħarsien minn importazzjonijiet dumped minn pajjiżi li mhumiex membri tal-komunitajiet ewropej.