検索ワード: arbeitgeberorganisation (ドイツ語 - マルタ語)

b) eine arbeitgeberorganisation auf gemeinschaftsebene;
il-bord tat-tmexxija

die größte arbeitgeberorganisation des dienstleistungssektors hat mit den gewerkschaften tarifverträge für die unternehmen abgeschlossen, die haushaltsnahe dienstleistungen erbringen.
l-organizzazzjonijiet prinċipali tal-impjegaturi fis-settur tas-servizzi ffirmaw ftehimiet kollettivi mat-trejdjunjins omologi għall-intrapriżi tas-servizzi domestiċi.

die moldauische ihk ist mitglied der internationalen arbeitgeberorganisation (ioe) und des rates für wirtschaftliche zusammenarbeit im schwarzmeerraum.
is-cci moldova hija membru ta’ l-organizzazzjoni internazzjonali ta’ min iħaddem (oie) u tal-kunsill ta’ kooperazzjoni ekonomika tal-baħar l-iswed.

in der 2012 gegründeten dutch sustainable growth coalition arbeiten im rahmen der arbeitgeberorganisation vno-ncw sieben führende unternehmen aus verschiedenen bereichen zusammen.
id-dutch sustainable growth coalition, stabbilita fl-2012, tkopri seba’ kumpaniji ewlenin f’diversi setturi tan-negozju fil-qafas tal-assoċjazzjoni ta’ min iħaddem vno-ncw.

in den ländern, in denen nur eine einzige arbeitgeberorganisation oder gewerkschaft existiert, schränkt das faktische monopol dieser organisationen die uneingeschränkte wahrnehmung der versam­mlungsfreiheit und des rechts auf tarifverhandlungen mitunter erheblich ein.
fil-pajjiżi fejn hemm organizzazzjoni waħda ta’ min iħaddem jew tal-ħaddiema, il-monopolju effettiv ta’ dawn l-organizzazzjonijiet xi drabi jillimita ħafna l-eżerċizzju sħiħ tal-libertà tal-assoċjazzjoni u ta’ negozjati kollettivi.

die mitgliedschaft und mitwirkung in einer arbeitnehmer- oder arbeitgeberorganisation oder einer organisation, deren mitglieder einer bestimmten berufsgruppe angehören, einschließlich der inanspruchnahme der leistungen solcher organisationen.
sħubija, u involviment f’organizzazzjoni ta’ ħaddiema jew ta’ min iħaddem, jew kwalunkwe organizzazzjoni li l-membri tagħha jwettqu professjoni partikolari, inklużi l-benefiċċji provduti minn organizzazzjonijiet ta’ din ix-xorta.

d) die mitgliedschaft und mitwirkung in einer arbeitnehmer-oder arbeitgeberorganisation oder einer organisation, deren mitglieder einer bestimmten berufsgruppe angehören, einschließlich der inanspruchnahme der leistungen solcher organisationen.
(d) is-sħubija ma’, u l-involviment, f’organizzazzjoni ta'ħaddiema jew ta'min iħaddem jew f’kull organizzazzjoni li l-membri tagħha jeżerċitaw professjoni partikulari, inklużi l-benefiċċji li huma pprovduti minn dawn l-organizzazzjonijiet.

d) die mitgliedschaft und mitwirkung in einer arbeitnehmer-oder arbeitgeberorganisation oder einer organisation, deren mitglieder einer bestimmten berufsgruppe angehören, einschließlich der innanspruchnahme der leistungen solcher organisationen;
(d) is-sħubija u l-involviment f'organizzazzjoni tal-ħaddiema jew ta'min iħaddem, jew kull organizzazzjoni li l-membri tagħha jwettqu professjoni partikolari, inklużi l-benefiċċji pprovduti minn dawn l-organizzazzjonijiet;

das forum setzt sich zusammen aus vertretern von nichtregierungsorganisationen, die sich für die grundrechte und gegen rassismus, fremdenfeindlichkeit und antisemitismus engagieren, von gewerkschaften und arbeitgeberorganisationen, relevanten sozialen organisationen und berufsverbänden, kirchen, religiösen, philosophischen und nichtkonfessionellen organisationen und von hochschulen, qualifizierten sachverständigen sowie vertretern von europäischen und internationalen gremien und organisationen.
il-forum għandu jkun magħmul mir-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi responsabbli għad-drittijiet fundamentali u għall-isforzi biex jiġu miġġielda r-razziżmu, il-ksenofobija u l-anti-semitiżmu, tat-trejdjunjins u ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem, ta’ l-organizzazzjonijiet soċjali u professjonali kkonċernati, tal-knejjes, ta’ l-organizzazzjonijiet reliġjużi u filosofiċi u mhux ta’ xi denominazzjoni reliġjuża, ta’ l-universitajiet u ta’ esperti kwalifikati, u ta’ korpi u organizzazzjonijiet ewropej u internazzjonali.