検索ワード: emissionsmessungen (ドイツ語 - マルタ語)

leckagen, die emissionsmessungen beeinträchtigen
tnixxijiet li jaffettwaw il-kejl tal-emissjonijiet.

leckagen, die emissionsmessungen erheblich beeinträchtigen können.
tnixxijiet li jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti l-kejl tal-emissjonijiet.

emissionsmessungen (mengen und konzentrationen der gas- und abwasseremissionen);
il-kejl tal-emissjonijiet (l-ammonti u l-konċentrazzjonijiet tal-emissjonijiet mill-gass u mill-ilma mormi);

emissionsmessungen (konzentrationen und entsprechende mengen der gas- und abwasseremissionen);
il-kejl tal-emissjonijiet (il-konċentrazzjonijiet kif ukoll l-ammonti korrispondenti ta’ effluwent gassuż u ta’ ilma mormi);

(11) die kommission sollte prüfen, ob der neue europäische fahrzyklus, der den emissionsmessungen zugrunde liegt, angepasst oder ersetzt werden muss. das kann erforderlich sein, um Änderungen der fahrzeugeigenschaften und des fahrerverhaltens rechnung zu tragen und um zu gewährleisten, dass die bei der typgenehmigungsprüfung gemessenen emissionen hinreichend denen im praktischen fahrbetrieb entsprechen. der einsatz transportabler emissionsmesseinrichtungen und die einführung des so genannten „not-to-exceed“-regulierungskonzepts (der hersteller muss gewährleisten, dass sein fahrzeug in allen betriebszuständen die grenzwerte nicht überschreitet) sollten ebenfalls erwogen werden.
(11) il-kummissjoni għandha żżomm taħt konsiderazzjoni l-bżonn li tirrevedi ċ-Ċiklu l-Ġdid tas-sewqan ewropew (new european drive cycle) bħala proċedura ta'ttestjar li tipprovdi l-bażi għar-regolamenti dwar emissjonijiet għall-approvazzjoni tat-tip ke. l-aġġornament jew is-sostituzzjoni taċ-ċikli ta'ttestjar jistgħu jkunu meħtieġa biex jirriflettu l-bidliet fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vetturi u l-imġieba tas-sewwieqa. reviżjonijiet jistgħu jkunu meħtieġa biex jiżguraw li l-emissjonijiet fid-dinja reali jikkorrispondu għal dawk imkejla fl-approvazzjoni tat-tip. l-applikazzjoni ta'sistemi portable ta'kejl ta'emissjonijiet u l-introduzzjoni ta'kunċett regolatorju ta'“m’għandux jinqabeż” għandhom jiġu kkunsidrati wkoll.